Paraules en mallorquí que la majoria dels joves ja no coneixen: "No en tenc ni idea"

PalmaCada vegada són menys els joves que saben què volen dir paraules com 'estiregassar', 'xicra', 'tiberi' i 'mariol·lo', entre d'altres. Paraules que abans omplien les converses de plaça i els patis d'escola avui s'escolten poc o gens. La globalització, la influència constant dels mitjans i les xarxes socials, i l'ús cada cop més generalitzat del castellà o de l'anglès, han anat arraconant un lèxic que forma part de la identitat de Mallorca.

L'agència de comunicació mallorquina Ximbomba ha sortit al carrer per demanar als mallorquins si coneixien aquestes paraules i amb una enquesta els demanava què pensaven que volien dir. La gent més gran que surt al vídeo les endevina totes (o quasi totes). Els joves, en canvi, no n'endevinen quasi cap i les que endevinen és més per sort o casualitat que per coneixement. "No en tenc ni idea", assegura una entrevistada quan li demanen si coneix la paraula 'estiregassar'.

Aquesta erosió no és només lingüística: és cultural. Cada paraula que cau en desús s'enduu un tros de la manera de veure i entendre el món que tenien els nostres padrins. Els experts alerten que la pèrdua de vocabulari propi suposa també una pèrdua de patrimoni immaterial, tan valuós com els molins, les possessions o les cançons populars.