Sant Jordi amb Feliu Formosa i Josep M. Llompart

S'ha de dir que si el president de la Generalitat, Salvador Illa, volia conversar amb un escriptor per Sant Jordi, naturalment era ben lliure de fer-ho amb Javier Cercas, però és una llàstima perquè d'aquesta manera ha perdut l'ocasió de xerrar amb Feliu Formosa. Hi havia, a més, un aniversari rodó que podia haver servit com a pretext, ja que tot just el passat mes de setembre Formosa va fer els noranta anys, amb una salut física i mental excel·lents. Illa podia haver conversat amb Formosa sobre les residències geriàtriques on ha viscut –cosa que fa amb una ironia, i a la vegada amb una delicadesa, impressionants–, i també sobre els nous i magnífics llibres amb què ha celebrat la norantena. Sis llibres, ni més ni menys, mitja dotzena esplendorosa, tres de creació pròpia i tres traduccions: El quadern groc (poemes en vers i en prosa enlluernats i enlluernadors, a Edicions 96), Aproximacions (un llibre de fragments, apunts i il·luminacions, una mica a l'estil del Tal qual de Paul Valéry, a Lleonard Muntaner Editor) i Diaris complets (un volumot que aplega l'obra dietarística posterior a 1979, en edició de Quid Pro Quo Edicions). Això pel que fa a llibres propis. En traduccions, Formosa ens ha regalat recentment les seves versions de les Elegies romanes de Goethe (Adesiara), dels textos de Paul Klee aplegats a Veure i saber (LaBreu) i dels poemes de Cartilla de guerra alemanya i altres poemes, del seu estimat Bertold Brecht (Trípode). Tots sis són llibres amb què fareu i us fareu esplèndids i perdurables regals aquesta diada.

Hi podeu afegir la Poesia completa de Josep M. Llompart (El Gall Editor) i el volum Vocabulari privat, un camafeu en prosa escrit a quatre mans pel mateix Josep M. Llompart i la gran Antònia Vicens, que recupera AdiA Edicions. Enguany, com sabeu, se celebra l'Any Llompart, en commemoració del centenari del naixement del poeta, amb la participació de les institucions balears i catalanes: era un pretext més que suficient perquè el president de la Generalitat dediqués un acte de la diada a celebrar un dels grans poetes en llengua catalana del segle XX, i així de passada recordar (perquè Sant Jordi és de tothom), que els escriptors mallorquins, valencians, etc., també són escriptors de la literatura catalana, perquè també escriuen en català. Llompart hi va escriure, en català, de manera excel·lent, i per això són també excel·lents les novetats llompartianes que aviat seran a les llibreries juntament amb els volums esmentats: la biografia de Josep M. Llompart, un homenot que demanava a crits un treball d'aquesta mena, a càrrec de l'estudiosa i crítica Pilar Arnau (Quid Pro Quo Edicions), i també l'obra completa, prevista en sis volums publicats en els pròxims tres anys per la Nova Editorial Moll, de la qual Llompart va ser director literari durant tres dècades. Formosa i Llompart són recomanacions més que segures: bona diada a tothom.