Un altre tot s'hi val contra la immersió lingüística

"Un atestat en castellà dels Mossos d'Esquadra conté 13 faltes d'ortografia", diu una peça sense signar de Crónica Global. "La immersió lingüística, a vegades, juga males passades", comença l'article. L'atestat el va compartir a Twitter el regidor de Salou Pere Lluís Huguet (Cs) amb aquest text: "Estem segurs que no hi ha un problema amb el castellà?" S'ha apuntat a la festa Nacho Martín Blanco, el portaveu d'aquesta formació al Parlament, carregant també contra la immersió. Respiracions desesperades per mantenir el partit viu mediàticament, mentre les urnes van perdent aigua i el peixet taronja ja sent com li canten les absoltes electorals.

Algunes de les faltes, com un mas sense accent, berguenza o recrimunado, difícilment es poden atribuir a la influència del català. I, en tot cas, la representativitat d'aquest full és nul·la. ¿Sabem quantes faltes fan en català, els autors de l'informe? ¿I els mossos en general? ¿Quina llengua escriuen millor? ¿I quantes faltes fan, en castellà, els agents de la Guàrdia Civil que patrullen pels sonors municipis de Villapene (Lugo), Humilladero (Málaga) o Guarromán (Jaén)? El primer atestat de la Guàrdia Civil que surt a Google Images té unes quantes paraules sense accent. I dono per fet que, per poc que busquéssim, cada caserna tindria el seu assassí ortogràfic. Elevar un cas concret a categoria és una manipulació informativa de primer ordre. Que un polític s'inventi una relació causal entre l'atestat i la immersió lingüística no el deixa gaire ben parat, però és la seva prerrogativa: ja el fiscalitzarà el seu electorat. Ara, que ho faci un mitjà de comunicació és molt més escandalós, perquè renuncia a la seva missió bàsica de permetre la fiscalització i opta per repetir acríticament allò que una font interessada ha dit. Això sí que fa berguenza.