La poesia de Miren Agur Meabe, la primera escrita en euskera que guanya el Premio Nacional de poesia

BarcelonaL'obra Nola gorde errautsa kolkoan (Com guardar la cendra al pit), de la poeta Miren Agur Meabe (Bilbao, 1962), ha estat guardonada amb el Premio Nacional de poesia, dotat amb 20.000 euros. És la primera vegada que un poemari escrit en euskera s'emporta el guardó que atorga el ministeri de Cultura. El jurat ha escollit Nola gorde errautsa kolkoan perquè és "un poemari de maduresa d'una de les grans poetes basques contemporànies". "El que comença com un llibre de memòries es va desplegant i dona cabuda a multitud de veus, estils i tons", afegeix. El jurat també valora "les reflexions sobre el desig i la mort, la nostàlgia i el pas del temps es combinen amb una perpètua recerca del plaer a través de les paraules" i que "com a contrapunt, ofereix una dimensió irònica en el seu llenguatge i en l'actitud que plasma". Elaborat al llarg de deu anys, reuneix magistralment l'amargor del pas dels anys i una vitalitat i frescor irrompibles", conclou el jurat.

Miren Agur Meabe és escriptora i traductora i també va treballar en el sector editorial, al grup Giltza-Edebé. Principalment s'ha dedicat a la poesia i la literatura infantil i ha rebut nombrosos premis. El poemari Azalaren kodea (El codi de la pell) va obtenir el Premio Nacional de la crítica el 2000. En aquest poemari desenvolupava una escriptura inspirada en el cos. Els títols de les seccions del llibre mostraven les diferents maneres d'expressar-se en relació amb el cos: Orbainak (Cicatrius), Tatuajeak (Tatuatges) i Kontraseinuak (Contrasignes). Amb Bitsa eskuetan (Escuma a les mans), publicat el 2010, va obtenir el Premi de la Crítica de poesia en euskera.