La sèrie que esperen amb ànsia les fans de 'Las chicas Gilmore'

BarcelonaPersonatges que parlen a mil per hora i que gairebé sempre són ocurrents. Aquest és un dels segells de les sèries d'Amy Sherman-Palladino, adorada per molts per haver creat Las chicas Gilmore i The marvelous Mrs. Maisel. La guionista i el seu col·laborador habitual, el seu marit, Dan Palladino, tenen nou projecte a la cartera. La parella estrena aquest dijous a Amazon Prime Étoile, una dramèdia que s'endinsa en les interioritats de dues companyes de ballet, una de Nova York i una altra de París. La nova sèrie és una mena de "constel·lació Shermann-Palladino", ja que els fans reconeixeran cares de les ficcions anteriors, com ara Luke Kirby, que a The Marvelous Mrs. Maisel interpretava el còmic Lenny Bruce i que aquí dona vida al director de la companyia novaiorquesa.

El món del ballet és una constant de les sèries de Shermann-Palladino, encara que fins a Étoile mai havia estat tan central. A Las chicas Gilmore apareixia sovint l'acadèmia de ballet de Miss Patty, i a l'efímera Bunheads la protagonista era una showgirl de Las Vegas que acabava donant lliçons de ball en una escola de poble. L'estima de la guionista per aquest univers té una explicació biogràfica. Va començar a fer ballet amb quatre anys i va estar a punt de participar en el musical Cats. Una trucada per unir-se a l'equip de guionistes de la comèdia Roseanne va fer que abandonés el món de la dansa per dedicar-se íntegrament a la televisió. "Mai he perdut l'amor i l'afecte pel ballet", explicava la guionista i directora en una entrevista a la cadena CBS.

"Després de Bunheads [cancel·lada amb només una temporada] sempre havíem volgut tornar al món de la dansa. Era una sèrie molt divertida i que va acabar massa aviat, així que volíem fer una immersió total en el món real de la dansa adulta. París té una de les companyies de ballet més antigues, que es remunta a les corts reials, mentre que la de Nova York és més emergent i ruda. La juxtaposició del món antic i el món nou ens ha donat una història i un rerefons interessant", argumentava Shermann-Palladino en una conversa amb Los Angeles Times. A Étoile, arran del descens de la venda d'entrades, la directora de Le Ballet National proposa al director del Metropolitan Ballet Theatre fer un intercanvi de talents: l'estrella parisenca Cheyenne (Lou de Laâge) es trasllada a Nova York i la ballarina Mishi (Taïs Vinolo) canvia la ciutat dels gratacels per la capital francesa, on va néixer.

A dues bandes de l'Atlàntic

Amb The marvelous Mrs. Maisel, que recreava amb exquisida elegància el Nova York de finals dels anys 50, Shermann-Palladino va fer un salt qualitatiu pel que fa a la complexitat de producció. Amb la nova sèrie, la nord-americana dobla l'aposta rodant en dues ciutats, Nova York i París, i utilitzat dues llengües, l'anglès i el francès. Després d'anys demanant als actors que parlessin més de pressa per adaptar-se al ritme dels seus diàlegs, la guionista va haver de fer just el contrari amb els intèrprets francesos, que segons ella la superen en rapidesa.

Un dels principals atractius de la sèrie és la participació de Charlotte Gainsbourg, actriu totalment aliena al món de Shermann-Palladino i amb poc vincle amb la televisió. Tot i les reticències inicials, la francesa va acceptar el paper quan els creadors li van demostrar que estaven oberts a incorporar els seus suggeriments per al personatge de la Geneviève, una directora superada per la seva vida personal i professional. Més enllà de la seva interpretació, Gainsbourg va ser clau perquè els diàlegs en francès fossin més naturals i realistes.