Què és el waterpolo?

Jennifer Pareja: "Hi ha gent que encara no sap què és el waterpolo". Analitzem la frase. Per començar diré que sembla vertadera, perquè només implica un sol hipotètic innocent. Un, d'entre totes les persones que hi pugui haver en tot l'Univers, ja que el terme "gent" inclou qualsevol forma de vida intel·ligent. Això en català, perquè en l'idioma que es parla a Jerez "gente" vol dir persones, animals o plantes. Voldria saludar Manuel Rodríguez, company de pis més de cinc anys, de qui vaig aprendre aquesta particularitat. La confiança que tenc en la feliç distribució digital de l'ARA Balears fins a Jerez de la Frontera per poder saludar el meu amic, la tenc, o més, fins a la galàxia Andròmeda, per exemple. I a la recerca d'aquesta forma de vida X que no sap què és el waterpolo, ara ho explicaré. "Water" és aigua, ens podem remetre a "water resistant" (submergible), "Cool Water" (Aigua Guai) o, simplement, al vàter. Un polo també sabem què és. I fins aquí sembla que la filologia només serveixi perquè els correctors es guanyin la vida. Jo els estic donant molta feina, i en lloc d'agrair-m'ho, es queixen. Tanmateix, romprem una llança a favor seu: anem al diccionari. Hi trobam "Polo" i ens parla d'aquell esport híbrid entre hípica, golf, futbol i hoquei. El cas és que per convertir el waterpolo en polo s'hi han d'afegir vuit cavalls i esperar que 3 milions 125 mil litres d'aigua redueixin a foc lent. És una recepta un poc pretensiosa, amb "waterball" n'hi havia més que suficient. I no afegiré res a més que suficient. Ah, que la selecció femenina espanyola de waterpolo s'ha classificat per als Jocs Olímpics per primera vegada. Volia fer una petita aportació a la difusió de l'esport femení, però no m'ha anat gaire bé. Jennifer, em sap greu. PD: he de parlar de futbol: Àrbitre, fill de p! Ja està, gràcies.

EDICIÓ PAPER 27/06/2020

Consultar aquesta edició en PDF