El plaer del sexe en les gloses populars

Palma.L'Editorial Moll acaba de reeditar, per sisena vegada, Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner, un recull comentat amb un estudi antropològic fet per l'escriptor i pedagog Gabriel Janer Manila. El llibre, que feia una dècada que no es podia trobar a les llibreries, soluciona una mancança dels reculls de cançons anteriors, molts fets per capellans i sacerdots, que no havien tingut en compte l'abundant patrimoni oral relacionat amb el sexe.

Janer va dedicar quinze anys, entre el 1962 i el 1977, a recopilar les gloses eròtiques o relacionades amb el sexe que encara sabia la gent de Mallorca. Tot i que no ho va fer en la millor època possible -enmig del franquisme-, quan encara hi havia molta repressió envers el sexe, explica que se'n va sortir sense gaires problemes. "A vegades la gent podia ser recelosa, sobretot algunes dones empegueïdes que després, però, sovint eren les que en sabien més", assegura enriolat Janer. Quan es va publicar el llibre, el 1977, "el franquisme físic ja s'havia acabat -admet-, però no el psicològic". Tot i això, va tenir una bona acollida.

La idea d'anar-les recopilant se li havia acudit en l'època en què feia de mestre a Llubí, quan l'home de la casa on vivia de rellogat li va cantar set gloses de contingut eròtic. Va descobrir que la seva padrina també en sabia i a partir d'aquí s'hi va encuriosir. Aviat va anar trobant contactes que li presentaren més gent i, per Sant Antoni, als llocs on més se celebrava la festa, anava a cafès on solien cantar-ne per prendre'n nota. Els seus contactes també li preparaven cantades, gairebé sempre en cases de camp. "Semblava mig clandestí, però més que res era per no molestar gaire amb el renou de la ximbomba", explica.

Totes aquelles cançons li demostraven que, encara que oficialment just es parlava de sexe per prohibir-lo o reprimir-lo, la cultura tradicional "parlava d'un sexe lúdic, alegre i festiu"; aquelles cançons sovint eren l'única via d'educació sexual dels més petits, perquè quan les cantaven no els feien partir. Es feia en dies de festa i tothom hi era benvingut. "La gent sap que el sexe és sempre gloriós i coneix perfectament el poder de la seva força", indica Janer en el pròleg del llibre.

Janer actuà en un moment clau. Tard, segurament, per recuperar moltes gloses que s'hauran perdut, però prou aviat per salvar-ne moltes d'altres. I no només salvar-les: se sent especialment satisfet que, un pic va sortir el llibre, servís perquè els joves recuperassin aquelles cançons tradicionals i, amb el llibre a la mà, les tornassin a llegir en família o a cantar a les festes. "També se'n fan de noves i se'n continuaran fent", diu; la tradició continua.

Els versos que recull Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner mostren com ha estat el sexe a Mallorca, com es vivia amb alegria per sota de la repressió, els variats eufemismes que s'han fet servir per parlar-ne, i també delata, amb l'ús del llenguatge, una societat patriarcal.