BarcelonaL’aclamada sèrie britànica Black mirror serà adaptada als Estats Units. Cris Abrego i Charlie Corwin, consellers delegats de la productora Endemol Shine North America, han anunciat aquesta setmana, segons recullen diversos mitjans nord-americans, que “hi ha un pla” per rodar un remake d’aquesta ficció, creada per Charlie Brooker i produïda en la seva versió original per Zeppotron, del mateix grup Endemol. De moment, però, Abrego i Corwin no han donat cap més detall sobre la producció -ni els terminis amb què treballen ni el nom de cap membre de l’equip o de possibles actors que hi podrien participar-, i es van limitar a expressar la seva passió per la sèrie. “En necessitem més”, van dir.
Emesa al Regne Unit pel Channel 4, la Black mirror original ja s’ha pogut veure als Estats Units, a través de la plataforma de vídeos sota demanda Netflix. Tampoc no s’ha especificat, però, si aquesta nova versió es distribuirà a través del mateix portal o bé s’emetrà en algun canal de televisió per cable.
Guanyadora d’un Emmy Internacional a la millor minisèrie l’any 2012, la sèrie proposa una reflexió sobre els aspectes més foscos dels mitjans i les noves tecnologies i els seus efectes sobre la vida quotidiana, i ho fa a través de capítols independents, amb personatges i entorns diferents. De moment, la sèrie original consta de dues temporades de tres episodis cadascuna -l’última, estrenada fa pràcticament dos anys- a més d’un especial nadalenc emès al desembre. A Espanya s’han pogut veure a través de TNT, i Cuatro en va oferir també la primera etapa.
