DIETARI VV

11/10: 'Memòria del traïdor'

No és un llibre sobre l’Holocaust –literalment indescriptible– sinó sobre un dilema moral

Demano perdó: avui parlaré d’un llibre meu. Es diu Memòria del traïdor i el vaig escriure fa molt temps, el segle passat. Ara estic revisant-lo. Els protagonistes són dos jueus en un gueto de Bielorússia. Un és el president del Consell Jueu, creat pels alemanys, que ha de governar el gueto sota la seva supervisió. L’altre, el cap de la policia jueva del gueto, menyspreada pels alemanys, que li encomanen les feines brutes, i que intenta tot i així mantenir un mínim ordre racional dins del gueto. El llibre està escrit des de la compassió per aquests dos personatges, que –no va ser així arreu– no fan aquesta funció per convicció ideològica o per atzar, sinó per por i perquè creuen que seran capaços de minimitzar el mal, de frenar la catàstrofe. No se’n surten i acabaran patint el mateix que tots els altres jueus del gueto. M’ha tocat comentar el llibre en algun congrés sobre literatura de l’Holocaust. Hi dic que no és un llibre sobre l’Holocaust –literalment indescriptible– sinó sobre un dilema moral. Perquè, plantejat en la situació més extrema, excepcional i dramàtica de la història, la pitjor eclosió del mal, pot ajudar a entendre un dilema que podem tenir, en termes menors, en moltes situacions de la vida quotidiana.

EDICIÓ PAPER 19/10/2019

Consultar aquesta edició en PDF