Editorial

Editorial

The unpredictable home stretch of Brexit

Four years after the British voted in a referendum to leave the European Union, the moment of truth has finally arrived. Before the end of the year, the post-Brexit negotiation extension ends, and there is...

La imprevisible recta final del Brexit

Cuatro años después de que los británicos votaran en referéndum salir de la Unión Europea, llega finalmente la hora de la verdad. Antes de finales de año acaba la prórroga negociadora del post-Brexit, y no...

La imprevisible recta final del Brexit

Quatre anys després que els britànics votessin en referèndum sortir de la Unió Europea, ara finalment arriba l’hora de la veritat. Abans de finals d’any acaba la pròrroga negociadora del post-Brexit, i no...

No doubt we'll get vaccinated

There's no room for insecurities. It doesn't make sense for all of us to wait for the vaccine to solve our lives and ensure a return to normality, while at the same time we have doubts about whether we...

Vacunémonos, sin duda

No hay margen para la tibieza. No tiene sentido que todos esperemos la vacuna para que solucione nuestras vidas y nos asegure el regreso a la normalidad y que, a la vez, tengamos dudas sobre si nos tenemos...

Vacunem-nos, sens dubte

No hi ha marge per a la tebior. No té sentit que tots esperem la vacuna perquè solucioni les nostres vides i faci segur el retorn a la normalitat i que, alhora, tinguem dubtes sobre si ens hem de vacunar o...

Suicide, an uncomfortable reality that must be addressed

For years, journalism has reflected on how to deal with the phenomenon of suicide. There were voices that warned that talking about it was harmful, because it could have a certain copy-cat effect. Over...

El suicidio, una realidad incómoda que hay que abordar

Durante años el periodismo se ha planteado como abordar el fenómeno del suicidio. Había voces que alertaban de que hablar era perjudicial, porque podía tener un cierto efecto mimótico. Con el tiempo, sin...

El suïcidi, una realitat incòmoda que cal abordar

Durant anys el periodisme s'ha plantejar com abordar el fenomen del suïcidi. Hi havia veus que alertaven que parlar-ne era perjudicial, perquè podia tenir un cert efecte mimètic. Amb el temps, però, els...

The privileges that allow Madrid to lower taxes

The president of Madrid, Isabel Díaz Ayuso, assures that Madrid is not a tax haven but that Catalonia has become a "tax hell" for its citizens and companies. The figures speak for themselves: Madrid has...

Los privilegios que permiten a Madrid bajar impuestos

La presidenta madrileña, Isabel Díaz Ayuso, asegura que Madrid no es ningún paraíso fiscal pero que Catalunya sí que se ha convertido en un "infierno fiscal" para sus ciudadanos y empresas. Los datos son...

Els privilegis que permeten a Madrid abaixar impostos

La presidenta madrilenya, Isabel Díaz Ayuso, assegura que Madrid no és cap paradís fiscal però que Catalunya sí que s'ha convertit en un "infern fiscal" per als seus ciutadans i empreses. Les dades són...

The bad example of the L9

A report by the Audit Office has denounced the fact that the works on line 9 of the Barcelona Metro have already accumulated 14 years of delays and an extra cost of €5bn, 250% over budget. We recall that...

El mal ejemplo de la L9

Un informe de la Sindicatura de Cuentas denuncia que las obras de la línea 9 del metro de Barcelona acumula ya 14 años de retrasos y un sobrecoste de 5.000 millones de euros, un 250% más de lo que se...

El mal exemple de la L9

Un informe de la Sindicatura de Comptes denuncia que les obres de la línia 9 del metro de Barcelona acumula ja 14 anys de retards i un sobrecost de 5.000 milions d'euros, un 250% més del que es va...

Budgets and fiscal dumping

The ERC spokesman in Madrid, Gabriel Rufián, announced yesterday a preliminary agreement with the PSOE to give the green light to the State budget which includes four points: the end of the control of the...

Presupuestos y 'dumping' fiscal

El portavoz de ERC en Madrid, Gabriel Rufián, anunció ayer un preacuerdo con el PSOE para dar luz verde a los presupuestos del Estado que incluyen cuatro puntos: el fin del control del gasto de la...

Pressupostos i dúmping fiscal

El portaveu d'ERC a Madrid, Gabriel Rufián, va anunciar ahir un preacord amb el PSOE per donar llum verda als pressupostos de l'Estat que inclou quatre punts: la fi del control de la despesa de la...

The Government's obligation is to organize safe elections

Catalan ombudsman Rafael Ribó asked yesterday for the constitution of a committee of experts to determine, with the deadline of January 15, if there were sufficient sanitary conditions to hold the elections...

La obligación del Govern es organizar unas elecciones seguras

Rafael Ribó, Síndic de Greuges (equivalente al defensor del pueblo), pidió ayer que se constituya un comité de expertos que determine, con la fecha tope del 15 de enero, si hay las condiciones sanitarias...

L'obligació del Govern és organitzar unes eleccions segures

El síndic de greuges, Rafael Ribó, va demanar ahir que es constitueixi un comitè d'experts que determini, amb la data límit del 15 de gener, si hi ha les condicions sanitàries per celebrar les eleccions el...

The easing of lockdown in optimism and prudence

Today bars and restaurants are reopening, after 37 days limited to take away or home service. Also theatres, cinemas, auditoriums and concert halls. The range of shops that can recover their activity is...

Una desescalada con optimismo y prudencia

Hoy reabren bares y restaurantes, después de 37 días limitados al servicio para llevar o a domicilio. También teatros, cines, auditorios y salas de concierto. Se amplía igualmente el rango de comercios que...

Una desescalada amb optimisme i prudència

Avui reobren bars i restaurants, després de 37 dies limitats al servei per emportar o a domicili. També teatres, cinemes, auditoris i sales de concert. S’amplia igualment el rang de comerços que poden...

Youngsters: forgotten citizens amidst a pandemic that marks their future

Covid-19 has profoundly affected the elderly, and the overwhelming majority of deceased are people over 60. This is a fact. There has been a lot of talk about this and we will continue to talk about it,...

Los jóvenes, los grandes olvidados en una pandemia que marca su futuro

El covid-19 se ha ensañado con la gente mayor, y la inmensa mayoría de muertos son personas de más de 60 años. Esto es un hecho. Y se ha hablado mucho y seguiremos hablando, porque el efecto de la pandemia...

Els joves, els grans oblidats en una pandèmia que marca el seu futur

El covid-19 s’ha acarnissat amb la gent gran, i la im mensa majoria de morts són persones més grans de 60 anys. Això és un fet. I se n’ha parlat molt i en seguirem parlant, perquè l’efecte de la pandèmia...

The legacy of Ernest Lluch, 20 years later

It's been 20 years today since ETA murdered Ernest Lluch. The bullets thus silenced a very personal voice, that of a heterodox politician who was in love with Catalonia and the Basque Country and who had...

El legado de Ernest Lluch, 20 años después

Hoy hace 20 años que ETA asesinó a Ernest Lluch. Las balas apagaron así una voz personalísima, la de un heterodoxo de la política que estaba enamorado de Catalunya y de Euskadi y que había dedicado los...

El llegat d'Ernest Lluch, 20 anys després

Avui fa 20 anys que ETA va assassinar Ernest Lluch. Les bales van apagar així una veu personalíssima, la d'un heterodox de la política que estava enamorat de Catalunya i d'Euskadi i que havia dedicat els...

< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | ... | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Següent >