'Dallas', estructura d'estat

John Ford deia que quan la llegenda esdevé fet has d'imprimir la llegenda. I així ha passat amb J.R., a qui li adjudiquen la frase "Sue Ellen, ets un pendó", encara que la digués el seu pare i amb una formulació bastant diferent. Tant és: el que compta és que ha quedat com a símbol del dia en què la televisió en català, a banda d'explicar notícies i entretenir-nos amb el genial humor blanc de Filiprim , també ens ensenyava a insultar en la nostra llengua. I que si no ens sobtava que els sioux als westerns parlessin en castellà, tampoc se'ns havia de fer estrany que un texà del ram del petroli digués pendó , carallot o qualsevol altre renec. Quan es diu que TV3 és una estructura d'estat es tracta exactament d'això: de la seva capacitat de construir un marc -simbòlic i lingüístic, en aquest cas- dins del qual els catalans podem moure'ns amb comoditat.