Publicitat
Publicitat

ARTS ESCÈNIQUES

'La tempesta' de Shakespeare als gulags soviètics

La protagonista de La tempesta de Shakespeare, la pobra Miranda, és el personatge que dóna títol a l'obra que estrena el lituà Oskaras Korsunovas aquest vespre a Salt. El director del Teatre OKT de Vílnius -"que té una semblança amb el Lliure d'aquí, perquè va néixer independent de les institucions", explica Salvador Sunyer- hauria d'haver inaugurat el Festival Shakespeare de Mataró aquest estiu. L'anul·lació del certamen va fer que el Temporada Alta s'oferís per acollir l'obra d'un dels directors més interessants de l'Est.

Korsunovas ha traslladat el clàssic anglès a l'època final de la Unió Soviètica, entre el mandat de Brèjnev i el de Gorbatxov. L'illa on Shakespeare va desterrar Miranda i el seu pare, Pròsper, aquí són els gulags on es deportaven els artistes incòmodes per a l'URSS. I en comptes de veure La tempesta com un conte de fades, ho llegeix com un drama social sobre la lluita de poder. A Lituània, l'estrena de l'espectacle es va vendre com una manera de "recordar tots els secrets del passat, mostrar coses que no s'havien pogut veure", explicaven ahir els intèrprets de Miranda , Povilas Budris i Airida Gintautaite. "Vivim coses semblants a aquell temps en què el meu pare escoltava a la ràdio notícies americanes amb un gotet de vodka a la mà", afirmava l'actor.