Mor Miquel Duran i Ordinyana, l’oceanògraf que va estudiar els noms dels peixos
L’investigador, que tenia 96 anys, va dirigir durant gairebé dues dècades el Centre Oceanogràfic de les Balears i va ser reconegut pels seus estudis sobre els noms dels peixos i el lèxic mariner
PalmaMiquel Duran i Ordinyana ha mort aquest dimecres a 96 anys. Nascut a Sencelles el 1930, va ser oceanògraf especialitzat en ictiologia, director del Centre Oceanogràfic de les Balears i, amb els anys, un dels principals estudiosos dels noms dels peixos i del lèxic mariner. La seva trajectòria científica va anar acompanyada d’un compromís amb la llengua, la cultura i el mallorquinisme, que també el va dur a participar en la política durant els primers anys de la Transició.
Fill de Llorenç Maria Duran i Coli, psicòleg, mestre i escriptor, i net de Miquel Duran i Saurina, activista cultural, periodista, impressor i poeta, Duran i Ordinyana va créixer en un entorn especialment vinculat al coneixement i a la cultura. Es va llicenciar en Ciències Naturals per la Universitat de Barcelona el 1952 i va ser col·laborador del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC).
Posteriorment va treballar als laboratoris de Blanes, Castelló i Vigo i va participar en diversos viatges d’estudi de la fauna de les pesqueres del Sàhara i Mauritània.
El 1959 va accedir a una plaça al Laboratori Oceanogràfic de Palma, aleshores dependent de l’Institut Espanyol d’Oceanografia. El 1968 en va assumir la direcció, que va ocupar fins al 1987. Durant aquests anys es va consolidar com una figura de referència en l’estudi de la fauna marina de les Balears.
Després de deixar la direcció del centre oceanogràfic, va ocupar càrrecs de responsabilitat a la Conselleria d’Agricultura i Pesca de les Balears i posteriorment a la d’Educació. La seva vinculació amb la vida política havia començat durant els primers anys de la Transició. Va ser dirigent del Grup Autonomista i Socialista de les Illes (GASI), formació nacionalista fundada el 1976 per Climent Garau amb l’objectiu de defensar l’autogovern de les Illes Balears.
Els noms dels peixos
Però una part fonamental del seu llegat va arribar després de la seva jubilació. Duran i Ordinyana va dedicar bona part dels seus esforços a investigar els noms dels peixos, la seva procedència, l’evolució dels noms populars i la correspondència entre la nomenclatura tradicional i els noms científics.
El resultat més important d’aquesta feina va ser Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana, una obra publicada en dos volums, el 2007 i el 2010, en què va combinar el rigor de l’ictiòleg amb l’interès per la llengua i la cultura marineres. També va col·laborar en la revisió del lèxic ictiònim de la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
L’obra va tenir també una dimensió gràfica: Duran i Ordinyana va il·lustrar els seus llibres amb dibuixos que permeten identificar les diferents espècies. El filòleg Joan Veny, que va prologar el primer volum, va destacar la combinació entre el coneixement científic i l’interès lingüístic de l’obra.
Els seus estudis no es varen limitar als noms dels peixos. També va investigar la terminologia dels celenteris i altres aspectes de la nomenclatura de la fauna marina. Entre les seves publicacions hi ha treballs sobre els mots 'palaia' i 'llenguado', els noms dels celenteris i el significat de 'peix imperial'.
Premi Josep Maria Llompart
El 2011, l’Obra Cultural Balear li va concedir el premi Josep Maria Llompart dels premis 31 de Desembre. El guardó reconeixia la seva trajectòria científica i, especialment, els seus estudis sobre els peixos i la seva aportació al coneixement i la preservació del lèxic relacionat amb la mar.
L’OCB n'ha lamentat la mort i ha recordat Duran i Ordinyana com un dels seus socis i com l’autor d’una obra de referència sobre ictiologia i ictiònims en català.
La seva figura deixa així un llegat que va molt més enllà de l’oceanografia. Duran i Ordinyana va estudiar els peixos, però també les paraules amb què els pescadors els han anomenat durant generacions. Entre la ciència i la llengua, va contribuir a preservar una part del patrimoni natural i cultural de les Illes.
Vetla i funeral
La vetla de Miquel Duran i Ordinyana es farà aquest dijous, 27 d’agost, al tanatori de Son Valentí, de les 18 a les 21 h. El funeral serà divendres, 28 d’agost, a les 20 h, a la parròquia de la Santíssima Trinitat de Palma.