Wikipedia impedeix canviar el topònim incorrecte 'Marrachí' per l'oficial 'Marratxí' de la seva entrada sobre el municipi

MarratxíEl responsable de Comunicació de l'Ajuntament de Marratxí, Eli Gallardo, s'ha enfrontat a Wikipedia després que el portal hagi impedit que es canviï el topònim del municipi, que a la pàgina es denomina 'Marrachí', pel seu nom correcte, 'Marratxí'. Gallardo ha explicat a aquest diari que ha intentat corregir l'errada mitjançant la creació d'un usuari a Wikipedia per corregir els errors de la pàgina: "Un dels processos que duc a terme en la meva feina és monitoritzar el posicionament de la paraula Marratxí i la web municipal". Però no ha pogut fer el canvi: "Em varen reportar i em varen bloquejar durant una setmana".

Tal com explica al seu blog, Gallardo va revisar els enllaços i comentaris per comprovar que "la neutralitat de l'enciclopèdia virtual queda en dubte en el moment en què aproven una política de topònims que imposa traduir qualsevol nom al castellà, canviant automàticament la grafia 'tx' per la 'ch' sense respectar el nom propi del municipi".

De fet, a Wikipedia ja existia un fil de debat sobre Marratxí, en què s'aporten documents per demostrar que el topònim correcte s'escriu amb 'tx', com l'Atles Nacional d'Espanya, el 'Tesauro ISOC de topónimos' de 2004 o diverses publicacions del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE). "Irònicament", explica Gallardo, "en aquest fil varen decidir fer una votació sobre l'assumpte" i per majoria "s'aprovà canviar la denominació errònia per la correcta. A dia d'avui, encara no s'ha canviat".

Per tant, Gallardo ha registrat una petició a Change.org per canviar el topònim de 'Marrachí' a 'Marratxí', en una de les pàgines sobre el municipi més vistes. La petició es llançà ahir i ja suma 50 firmes.