Les paraules més buscades del diccionari espanyol són cultura i 'majunche'

MadridLes paraules més buscades del Diccionario de la Real Academia Española, que rep cada mes més de quaranta milions de consultes, són 'cultura' i 'majunche' (un terme col·loquial veneçolà). La paraula 'majunche' la va posar de moda Hugo Chávez durant la campanya a les eleccions presidencials del 2012. Chávez, que va morir al març, s'adreçava amb aquest mot al líder de l'oposició, Henrique Capriles.

El secretari de la Real Academia Española, Darío Villanueva, creu que si la paraula 'cultura' és de les més buscades, és perquè moltes persones "no deuen tenir gaire clar què significa 'cultura' avui en dia, cosa que ens succeeix a molts".

Els acadèmics, al principi, van creure que el fet que 'majunche' –segons el diccionari, "de qualitat inferior, deslluït i mediocre"– encapçalés el rànquing era un error informàtic. Però van comprovar que molts veneçolans consultaven la paraula després que la pronunciés Chávez. "No tindria sentit un diccionari ple de coses boniques. L'idioma també serveix per mostrar-se com un 'canalla', per insultar i per agredir", ha dit Villanueva.

El diccionari de la RAE s'actualitza cada any. En la nova edició, que es publicarà l'octubre del 2014 en format digital i en paper, han desaparegut algunes paraules. És el cas de 'linaje humano', definida com "el conjunt de tots els descendents d'Adam".