Cultura26/10/2011

L'epistolari Sales-Rodoreda

Si l'edició d'Incerta glòria va marcar una de les fites de Club Editor durant la primera etapa de l'editorial, la publicació de l'epistolari entre Mercè Rodoreda i Joan Sales va ser una de les novetats importants del 2008. Cartes completes repassa al llarg de 1.100 pàgines més de 20 anys de relació entre l'editor i l'escriptora. A l'exposicióContinuar el combates pot veure una petita mostra de la relació entre Rodoreda i Sales a partir de les últimes correccions que l'editor va fer a La plaça del diamant: "No acceptoquadroencara que l'estimat amic Benguerel ho accepti", escriu Sales; suggereix picades per què picossades li sembla tret d'una novel·la de Ferran Canyameres; tampoc li fa el pes tomb, que demana que Rodoreda canviï per volta. "Sales pren partit per un català que s'acosti a la manera de parlar de la gent, en contra de la ultracorrecció i lesmaniesdels gramàtics", llegeix el visitant en una de les cartel·les de la mostra.