Tots aquells que hagin estat els seus alumnes saben que és amb un somriure com el filòleg Joan Melià, professor de la UIB ja jubilat, s’enfrontava a l’ensenyament de la llengua. Ho saben també els que han llegit els articles que durant anys ha publicat a l’ARA Balears, en què reflexionava sobre l’actualitat de manera clara i eloqüent, directa i enginyosa. I són precisament aquestes qualitats les que l’han duit a donar forma a Somriure amb la gramàtica, un volum editat per Lleonard Muntaner que deixa clar que l’humor és una de les eines més valuoses a l’hora de conèixer, emprar i fer perviure una llengua. Fins i tot quan un context com l’actual no convida als somriures que ell, tanmateix, pregona. 

L'article de Joan Melià, Valem tant com consumim?, publicat a l'ARA Balears, ha estat un dels texts que els aspirants podien triar comentar en l'examen de llengua catalana a la Selectivitat de les Illes Balears. L'altre comentari de text s'ha basat en un fragment de Reis del món, la darrera novel·la de l'escriptor Sebastià Alzamora, també col·laborador del diari.

El grup Manel, el filòleg Joan Melià, els establiments Viena, la revista cultural Núvol, la voluntària per la llengua Ileana Belfiore i el projecte Rossinyol de la Universitat de Girona i la Fundació Servei Solidari han estat reconeguts amb els V Premis Pompeu Fabra, impulsats pel Departament de Cultura a través de la Direcció General de Política Lingüística.