Publicitat
Publicitat

Mas denuncia "cops al cotxe, coacció i violència" en el judici pel setge al Parlament i justifica l'ús de l'helicòpter

El president de la Generalitat ha declarat per videoconferència. Ho ha fet en castellà per evitar problemes amb la traducció. El cotxe oficial va quedar immobilitzat per un grup de manifestants

El president de la Generalitat, Artur Mas, ha dit en el judici dels 19 acusats del setge al Parlament el 2011 que alguns manifestants van tenir una actitud violenta i van donar cops al cotxe amb el qual intentava arribar al Parlament. Artur Mas ha testificat per videoconferència des del Palau de la Generalitat en la quarta jornada de la vista. Ha explicat que alguns concentrats van intentar obrir la porta del cotxe oficial i que van haver de girar cap a una comissaria pròxima des d'on els serveis de seguretat van habilitar un helicòpter per traslladar-lo a ell i altres diputats. Era la primera vegada que va caldre fer servir aquest mitjà per a això. Mas ha assegurat que mai havia vist una situació semblant. El president ha declarat en castellà per evitar els problemes amb la traducció que hi va haver dimecres.

Preguntat per la fiscalia, Mas ha afirmat que l'ús de l'helicòpter per accedir al Parlament va ser una mesura "excepcional" decidida pels serveis de seguretat per garantir l'arribada al ple i alhora evitar que es produïssin danys. "Estava preocupat per la imatge que es podia donar de les institucions catalanes impossibilitades", ha afirmat.

Mas ha explicat que els serveis de seguretat havien informat que es podien produir problemes en l'accés al Parlament, però no hi havia dades que apuntessin que es podrien produir "coaccions i violència". D'aquesta manera, el 15 de juny del 2011 es va dirigir amb la càpsula presidencial al Parlament de Catalunya acompanyat dels seus escortes i els diputats Antoni Fernández Teixidó i Josep Maria Llop, als quals va suggerir que entressin al seu cotxe perquè ja havien tingut problemes en l'accés.

El president ha recordat que mentre es trobava al cotxe oficial va veure "moltes persones" a l'accés al Parc de la Ciutadella i gent que es va acostar al seu cotxe. "Cada vegada érem més a prop, fins que va arribar a un punt que era impossible seguir avançant i no era una protesta, sinó un bloqueig per accedir al Parlament". Algunes de les persones que es van acostar al cotxe, ha afirmat, van tenir "una actitud violenta", perquè hi havia "cops al cotxe", i van "intentar obrir la porta". "Hi havia certament una actitud de violència", ha dit.

Segons Mas, un cop constatada la impossibilitat d'accedir al Parlament pels mitjans normals, la comitiva va fer mitja volta i va anar a la comissaria del carrer Bolívia. Allà va demanar als serveis de seguretat que busquessin algun mitjà per complir la seva missió de parlamentaris i evitar d'aquesta manera que es produïssin lesions. "Tenia el màxim interès a poder ser puntual a la sessió del Parlament perquè estava preocupat per la imatge que es podia donar de les institucions catalanes impossibilitades", perquè " deteriorava molt la realitat catalana i les seves institucions i provava de donar la màxima normalitat possible", ha dit.

Segons ha explicat, l'ús de l'helicòpter va ser una mesura "excepcional" que va permetre complir les seves obligacions d'aquella jornada: respondre a les preguntes al torn de control i les sessions on s'aprovava el pressupost de la Generalitat per al 2011. Ell i la presidenta del Parlament, Núria de Gispert, van ser els primers a utilitzar-lo i van arribar al Parlament uns minuts després de l'hora fixada de l'inici del ple, les deu del matí.

Mas no ha hagut de respondre a les preguntes del representant de Manos Limpias –que l'ha denunciat per sedició–, a qui el jutge ha vetat qüestions com per exemple si hi va haver errors en el dispositiu policial i els motius pels quals es va utilitzar l'helicòpter.

Vila va tenir por

Des de la seu de la Generalitat també ha declarat aquest matí el conseller de Territori i Sostenibilitat, Santi Vila. Vila ha recordat els "insults" i "escopinades" que va rebre quan va provar d'accedir al Parlament i un grup de persones li ho va provar d'impedir. El conseller ha explicat que durant aquell incident tots els diputats van "sentir por". "No havia passat mai i espero que no passi mai més", ha dit.

En la sessió d'ahir, els diputats i exdiputats Annabel Marcos, Josep Maria Llop, Gerard Figueras, Antoni Fernández Teixidó, Joan Boada, Alfons López Tena i l'exconsellera Montserrat Tura van corroborar davant l'Audiència Nacional les agressions, amenaces i insults que van rebre el 15 de juny del 2011 per part dels 'indignats' que els volien impedir l'accés al Parlament de Catalunya, mentre que l'exconseller Salvador Milà va afirmar que no va ser objecte de cap delicte. Alguns representants de CiU van ser els únics que van dir que van passar "por" durant aquest episodi. La majoria van declarar per videoconferència des de la seu del TSJC, i Milà, Boada i López Tena des de la seu de l'Audiència Nacional.

Els diputats van relatar en qualitat de testimonis els incidents d'aquell setge al Parlament, però el grau de detall i la valoració sobre els efectes que van tenir va variar entre ells. Els representants i exdiputats de CiU Annabel Marcos, Josep Maria Llop i Gerard Figueras van relatar que es van sentir coaccionats, mentre que Joan Boada i Salvador Milà van apuntar que no van percebre perill, i l'exconsellera Tura, que, malgrat les agressions, no va sentir por.

Els manifestants van bloquejar el cotxe de Mas

En la sessió de dimarts, els escortes i xofer del president de la Generalitat van explicar a l'Audiència Nacional que el 15 de juny del 2011, durant el setge al Parlament, el cotxe de Mas va quedar momentàniament immobilitzat sobre les vies del Trambaix mentre el vehicle rebia cops i crits per part dels manifestants, un dels quals es va situar sobre el capó. Els 'indignats' fins i tot van provar d'obrir la porta del president de la Generalitat i del seu acompanyant. Els agents dels Mossos que van testificar per videoconferència van identificar part dels 20 manifestants que estan imputats per aquells fets i per als quals la fiscalia demana cinc anys i mig de presó.

Les defenses dels acusats, en canvi, van atribuir el fet que el cotxe del president Mas fos engolit per manifestants a una "manca de coordinació" entre els Mossos d'Esquadra, que no van ser capaços de garantir l'accés al Parc de la Ciutadella, malgrat havien indicat a la comitiva la porta que havia d'utilitzar. L'advocat de la defensa Benet Salellas va afirmar, a més, que tot plegat es va fer servir per "justificar" l'ús de l'helicòpter dels Mossos que va traslladar al Parlament Mas i una trentena de diputats. Segons Salellas, l'ús de l'helicòpter forma part de "l'escenificació" que el Govern va voler fer de l'episodi.

La declaració de la presidenta del Parlament, Nuria de Gispert, s'ha endarrerit al pròxim 25 d'abril, perquè està convalescent després d'una operació quirúrgica. De Gispert també va haver d'arribar en helicòpter.

Traduccions errònies del català al castellà

L'Audiència Nacional va disposar per a les declaracions un servei de traducció del català al castellà, però els errors en la traducció de la persona encarregada d'aquesta tasca –que no era capaç, per exemple, d'encertar els temps verbals o de traduir paraules corrents– van evidenciar que no entenia el que deien els testimonis i van alentir el procés.

La defensa va expressar les seves queixes per les traduccions que s'estaven oferint al tribunal i finalment el jutge va disposar mantenir igualment la traductora i que fossin els mateixos diputats els que corregissin els errors. Annabel Marcos ho va fer en mitja dotzena d'ocasions, igual que Montserrat Tura, i Gerard Figueras va optar finalment –després de diversos intents i traduccions infructuoses– per declarar en castellà. Josep Maria Llop i Antoni Fernández Teixidó ho van fer directament en castellà.

L'
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT

EDICIÓ PAPER 22/10/2017

Consultar aquesta edició en PDF