Més de 54.000 topònims genuïns de les Balears ja es poden consultar en una mateixa pàgina web. El Servei d'Informació Territorial de les Illes Balears (Sitibsa), dependent del Govern, ha elaborat el primer nomenclàtor geogràfic de les Illes, que disposa d'aquesta inmensa base de dades. El mapa incorpora noms que ni tan sols apareixen als populars mapes d'Alpina, molt emprats pels excursionistes, especialment els que tresquen per la serra de Tramuntana. A tall d'exemple, a la web surt el poc conegut topònim del coll del Ciuronar, que es troba entre la Mola de l'Esclop i el Moletó, una formació rocosa que està just davant del conegut cim.

El Caló dels Macs, Pedrafort i les Rotes Velles són alguns noms que probablement ni tan sols sonen a la majoria de lectors, però així és com es coneixien la platja de Buganvilla, davant de l’hotel Maricel; els terrenys on ara hi ha les urbanitzacions Badia Blava i Badia Gran, a Llucmajor; i la garriga on varen construir el nucli urbà de Costa de la Calma, a Calvià. El desenvolupament turístic afavoreix des de fa dècades la substitució de la toponímia genuïna de Mallorca, principalment als nuclis costaners, per altres paraules en castellà o anglès que representin “millor” els estereotips que els visitants esperen de l’illa, explica la tècnica cartogràfica del Servei d’Informació Territorial de les Illes Balears (Sitibsa) Eulàlia Fons. Beach Club Gran Folies, Puro Beach i Cala Tropicana són alguns exemples d’aquesta “mercantilització” dels noms originals, diu la investigadora. El geògraf Miquel Àngel Escanelles intenta combatre aquest procés a través del blog ToponimiaMallorca.net.

Palma