<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears - retolació]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/etiquetes/retolacio/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears - retolació]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://www.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[L’IEE recorre la licitació de la nova retolació viària perquè considera que és contrària a la Llei de normalització lingüística]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/l-iee-recorre-licitacio-nova-retolacio-viaria-perque-considera-contraria-llei-normalitzacio-linguistica_1_5588149.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e60d373b-80b6-4944-9db5-c3cfadb69823_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>L’Institut d’Estudis Eivissencs (IEE) ha presentat un recurs d’alçada contra el plec de condicions de la licitació municipal per renovar la retolació viària d’Eivissa. L’entitat reclama que tots els rètols siguin redactats exclusivament en català, tal com estableixen la Llei de normalització lingüística i l’Estatut d’Autonomia.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/l-iee-recorre-licitacio-nova-retolacio-viaria-perque-considera-contraria-llei-normalitzacio-linguistica_1_5588149.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Dec 2025 13:49:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e60d373b-80b6-4944-9db5-c3cfadb69823_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Autopista d'Eivissa]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e60d373b-80b6-4944-9db5-c3cfadb69823_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[L'entitat recorda que els rètols bilingües són contraris a la legislació autonòmica i municipal]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Consell de Mallorca demana a la DGT que retoli en català tots els cartells de trànsit]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/consell-mallorca-demana-dgt-retoli-catala-tots-cartells-transit_1_5380492.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/89df8cf3-d3a3-434e-8d62-c80eb3eee130_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Reacció del Consell de Mallorca a la denúncia de Plataforma per la Llengua sobre els cartells de trànsit que estaven escrits en castellà. Després d'una anàlisi elaborada per la institució insular han descobert que la majoria dels cartells que no estan escrits en llengua catalana són gestionats per la Direcció General de Trànsit i han enviat una carta a la DGT sol·licitant que els escriguin tots en català.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/consell-mallorca-demana-dgt-retoli-catala-tots-cartells-transit_1_5380492.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 May 2025 15:08:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/89df8cf3-d3a3-434e-8d62-c80eb3eee130_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rètol on es llegeix 'Aeropuerto' i 'Pil-Àlari'.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/89df8cf3-d3a3-434e-8d62-c80eb3eee130_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Els han exigit que arreglin tots els errors que hi ha a les senyalitzacions de Mallorca que gestionen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La retolació en castellà s'imposa a les carreteres de Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/retolacio-castella-s-imposa-carreteres-mallorca_1_5379237.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/72f4555e-11b9-4bca-9df5-01a19f9718f7_source-aspect-ratio_default_1049634.jpg" /></p><p>Plataforma per la Llengua ha denunciat que els cartells lluminosos de diverses carreteres de Mallorca contenen topònims i indicacions en castellà, fet que vulnera la normativa vigent i arracona la presència del català a l'espai públic. "Les formes toponímiques oficials són un element clau de la identitat lingüística i cultural del territori, i la seva alteració des de les institucions implica una il·legalitat que debilita la llengua pròpia de l'illa", apunten en un comunicat. L'entitat ha detectat aquests cartells a la Ma-1, la Ma-13 i la Ma-19, vies de competència del Consell de Mallorca. Concretament, aquests inclouen topònims castellanitzats, com ara '<em>Paguera</em>' i '<em>Pil-Àlarí'</em>, en comptes dels noms oficials, 'Peguera' i el Pil·larí, i altres indicacions escrites íntegrament en castellà, com '<em>Aeropuerto</em>' i '<em>Puerto</em>'. Aquesta situació, denuncia la Plataforma, "suposa un retrocés en la normalització del català i una vulneració del marc legal que protegeix l'ús de la llengua pròpia a l'àmbit institucional i públic".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/retolacio-castella-s-imposa-carreteres-mallorca_1_5379237.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 14 May 2025 11:52:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/72f4555e-11b9-4bca-9df5-01a19f9718f7_source-aspect-ratio_default_1049634.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Cartell lluminós en què es pot llegir 'Paguera'.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/72f4555e-11b9-4bca-9df5-01a19f9718f7_source-aspect-ratio_default_1049634.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Plataforma per la Llengua denuncia que diversos cartells contenen topònims i indicacions en castellà que vulneren la normativa vigent]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cort retola en bilingüe i amb faltes d'ortografia els nous cartells del mercat de Pere Garau]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/cort-retola-bilingue-faltes-d-ortografia-nous-cartells-mercat-pere-garau_1_4858272.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/94013ab9-cb30-48a5-9d23-bc54ce7f6c9e_16-9-aspect-ratio_default_1034665.jpg" /></p><p>L'Ajuntament de Palma ha retolat el nou cartell del mercat de Pere Garau en bilingüe i amb faltes d'ortografia. Aquest mateix dimecres està previst que es presenti oficialment la renovació de la imatge del mercat que l'Ajuntament de Palma ha duit a terme recentment. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/cort-retola-bilingue-faltes-d-ortografia-nous-cartells-mercat-pere-garau_1_4858272.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Nov 2023 09:46:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/94013ab9-cb30-48a5-9d23-bc54ce7f6c9e_16-9-aspect-ratio_default_1034665.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nou rètol del mercat de Pere Garau]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/94013ab9-cb30-48a5-9d23-bc54ce7f6c9e_16-9-aspect-ratio_default_1034665.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[L'Ajuntament de Palma presenta aquest dimecres una renovació del mercat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Els ajuntaments es podran acollir als ajuts per a la retolació municipal en català als municipis]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/ajuntaments-podran-acollir-als-ajuts-retolacio-municipal-catala-als-municipis_1_4616719.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/978b3571-5c99-4087-b4c0-ad974e9982b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Les entitats sense ànim de lucre que tinguin com a finalitat fomentar el coneixement, l'ús i la divulgació de la llengua catalana entre la població de Mallorca es podran acollir a la convocatòria d'ajuts per a la retolació en català als municipis que ha publicat el Consell de Mallorca. A través de la Direcció Insular de Política Lingüística, la institució ha publicat una convocatòria de subvencions per valor de 150.000 euros dirigits als ajuntaments de l'illa per a la confecció de rètols, indicadors i senyalitzacions en català. Concretament, la subvenció és per als rètols de nova creació i els que substitueixin uns altres que o bé no estan en català, o no estan redactats en una ortografia correcta, o que ja no es troben en bon estat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/ajuntaments-podran-acollir-als-ajuts-retolacio-municipal-catala-als-municipis_1_4616719.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Feb 2023 12:04:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/978b3571-5c99-4087-b4c0-ad974e9982b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rètol de la ruta de Pedra en sec]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/978b3571-5c99-4087-b4c0-ad974e9982b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El mateix dissabte es publicarà la convocatòria d'ajuts per al manteniment d'entitats de foment de la llengua]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El Consell de Mallorca convoca ajudes per als ajuntaments per fomentar la retolació en català]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/consell-mallorca-convoca-ajudes-pels-ajuntaments-fomentar-retolacio-catala_1_4307588.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c57921e9-260f-4040-9c06-466e8dd0161d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El Consell de Mallorca ha presentat una convocatòria nova de subvencions que posa 90.000 euros a disposició dels ajuntaments de Mallorca per a la confecció de rètols, indicadors i senyalització en català. Així ho han explicat aquest divendres la vicepresidenta i consellera de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística, Bel Busquets, i el director insular de Política Lingüística, Lluís Segura. Segons han concretat, els consistoris podran demanar aquesta ajuda tant si els rètols són nous com si en substitueixen d'altres que o bé no estan en català o no estan ben redactats. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/consell-mallorca-convoca-ajudes-pels-ajuntaments-fomentar-retolacio-catala_1_4307588.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 18 Mar 2022 13:45:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c57921e9-260f-4040-9c06-466e8dd0161d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Presentació de la convocatòria nova de subvencions per a la confecció de rètols en català.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c57921e9-260f-4040-9c06-466e8dd0161d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Els ajuntaments poden demanar ajudes d’entre 1.000 i 16.000 euros per a nous rètols i senyalitzacions en català]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Coincidències estranyes o com malmetre la nostra llengua]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/opinio/coincidencies-estranyes-malmetre-nostra-llengua-ivan-solivellas_1_1050544.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Fa unes setmanes vaig visitar Fornalutx, un poble de poc més de sis-cents habitants, i em va sobtar que tota la informació que l’ajuntament proporciona mitjançant la retolació no permanent era exclusivament en castellà. En són exemples els rètols que prohibeixen o restringeixen l’ús d’espais a causa del coronavirus, la informació de carrers tallats per obres i molts altres tipus d’informació diversa. Això em va fer pensar en una notícia que va aparèixer no fa gaires setmanes que també es feia ressò de la crítica que feien alguns veïns de Santa Maria del Camí perquè tota la retolació no permanent del centre de salut era tan sols en castellà. Hom podria pensar que és un fet esporàdic, però, malauradament, es tracta d’un fet habitual a Mallorca i a la resta de l’Arxipèlag.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ivan Solivellas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/opinio/coincidencies-estranyes-malmetre-nostra-llengua-ivan-solivellas_1_1050544.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2020 17:10:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Llucmajor fomentarà la retolació del comerços en català, amb el suport del PP]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/mallorca/llucmajor-safegeix-municipis-prospeccions-petrolieres_1_1209613.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b87189f8-8660-4367-9ac7-0e80358f6240_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El ple de l'Ajuntament de Llucmajor ha acceptat la proposta per a l'impuls de la llengua catalana en la retolació i l'etiquetatge del comerç, una iniciativa promoguda inicialment pel grup municipal d'El Pi, però que finalment ha estat presentada per tot l'equip de govern. El PP hi ha donat suport després que s'hagi introduït a la part final del primer acord de la moció que s'ha de respectar "la legalitat estatal i autonòmica".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[M. Barceló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/mallorca/llucmajor-safegeix-municipis-prospeccions-petrolieres_1_1209613.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 31 May 2018 10:49:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b87189f8-8660-4367-9ac7-0e80358f6240_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Llucmajor és del  municipis de Mallorca amb més tram de costa.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b87189f8-8660-4367-9ac7-0e80358f6240_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[L'ajuntament s'afegeix als municipis que s'oposen a les prospeccions petrolieres]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Units Podem trasllada al Congrés l'atac de l'Estat a la retolació en català]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/politica/units-podem-congres-retolacio-catala_1_2748005.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d4ff8f4e-19c2-49d1-a312-0e1146698319_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>La diputada d'Esquerra Unida per Màlaga però valenciana d'origen, Eva García Sempere, ha fet aquest matí al Congrés dues preguntes adreçades a l'Advocacia de l'Estat i al president Rajoy. La diputada del grup Units Podem afirma en l'exposició de motius que el recurs presentat contra una línia de subvencions a la retolació en català de l'Ajuntament de Pollença "atempta contra la legislació" i és "profundament preocupant".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Ribas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/politica/units-podem-congres-retolacio-catala_1_2748005.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 08 May 2018 12:30:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d4ff8f4e-19c2-49d1-a312-0e1146698319_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[La diputada al Congrés Eva García Sempere, autora de les preguntes a l'executiu.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d4ff8f4e-19c2-49d1-a312-0e1146698319_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La diputada d'Esquerra Unida Eva García Sempere ha fet dues preguntes al govern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fanny Tur qualifica d'"involució democràtica" l'atac de l'Estat a les subvencions per a la retolació en català]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/politica/reaccions-subvencions-catala-pollenca_1_2747933.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/04e8bac3-8348-42eb-8ed9-44f6bb70972b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>La consellera de Cultura del Govern balear, Fanny Tur, ha lamentat la "involució democràtica de l'Estat i el govern del PP" que, segons que ha dit, suposen les reaccions que ha emprès l'executiu espanyol contra unes subvencions per a la retolació en català concedides per l'Ajuntament de Pollença.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Ribas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/politica/reaccions-subvencions-catala-pollenca_1_2747933.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 08 May 2018 12:02:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/04e8bac3-8348-42eb-8ed9-44f6bb70972b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[La consellera de Cultura, Fanny Tur, als passadissos del Parlament.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/04e8bac3-8348-42eb-8ed9-44f6bb70972b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La delegada del Govern espanyol a Balears, Maria Salom, defensa la mesura i diu que ha de "vetllar per les dues llengües oficials"]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Els consells de Menorca i Eivissa també atorguen ajudes per retolar els comerços en català]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/consell-menorca-eivissa-atorguen-comercos-catala-retolacio-comerc_1_2747893.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a5ff47a8-c007-4a89-a417-4288d0d9964e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Federació de Municipis de les Illes Balears<h3/><p>El president de la </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[M. Catany/ S. Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/consell-menorca-eivissa-atorguen-comercos-catala-retolacio-comerc_1_2747893.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 08 May 2018 11:10:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a5ff47a8-c007-4a89-a417-4288d0d9964e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[El Consell de Menorca i Eivissa també atorguen ajudes per retolar els comerços en català]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a5ff47a8-c007-4a89-a417-4288d0d9964e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La Federació de Municipis recorda que el deure de les administracions és protegir i promocionar la llengua pròpia]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
