Com es fan servir els pronoms febles? Quan hem de dir per o per a davant d'infinitiu? Per què hi ha qui diu olora a o tinc que? L'angoixa lingüística dels catalans arriba també als mems d'internet. Un estudi pioner sobre aquestes imatges de la cultura pop, Què mems vols dir?, publicat a la Revista de Llengua i Dret, ha analitzat 87 mems relacionats amb la llengua i el resultat és que el 40% de vegades tracten sobre faltes d'ortografia. Hi ha un humor específic sobre l'obsessió per la correcció lingüística que pateixen molts catalanoparlants. La resta de mems giren al voltant de qüestions com les variants dialectals o la normativa.