L'any 1956, Josep Palau i Fabre va escriure que la traducció que havia realitzat Carles Riba de l''Odissea' d'Homer permetia "recuperar el plaer de la llengua, el plaer del català". I amb aquesta intenció, recuperar el goig dels mots i celebrar 'El triomf de l'Odissea', el rapsode Oriol Ponsatí-Murlà (Figueres, 1978) llegeix el poema clàssic sencer des de les 6.00 h al pati de Can Balaguer, a Palma.