Vladímir Putin manté l’ànsia de conquerir o controlar territoris que pertanyien a la Unió Soviètica, però la realitat li diu que, al cap de tres dècades de l’ensorrament de l’imperi, la comunitat russa del Bàltic perd drets, alhora que la llengua russa recula sobretot a l’Àsia central. El vent ha acabat bufant a favor de llengües etiquetades de regionals –considerades de segona– que ara s’ensenyen a les escoles, i que estudien amb satisfacció persones d’entre quaranta i cinquanta anys: la generació que no hi va tenir accés i que ara gaudeix de literatura, mitjans de comunicació i xarxes socials en la seva llengua.

Al basar de Khujand, la segona ciutat més gran del Tadjikistan, s’hi passejaven fins al maig de l’any passat dones amb hijab i abaia, d’altres amb roba europea i els cabells descoberts, i d’altres amb mocadors lligats al clatell i túniques de colors. Ara, però, una d’aquestes vestimentes ha sigut prohibida. En un país amb més d’un 90% de població musulmana, es podria pensar que l’estat ha prohibit dur els cabells descoberts. Però no. Al Tadjikistan, que constitucionalment és secular, la dona multada és la que duu hijab.