10 “M’hauria agradat començar un llarg article, però m’he adonat que ho he de posposar i passar un temps recollint material (...). Per això no s’ha d’enfadar si tard una mica a enviar-li la feina”. Així es va dirigir l’escriptor i periodista ucraïnès Vasili Grossman a qui llavors era director del diari Estrella Roja, David Ortenberg, el desembre de 1942. La Unió Soviètica patia l’atac dels alemanys i Grossman cobria la batalla de Stalingrad sobre el terreny. Es movia per la ciutat, parlava amb la població i els militars, i anotava observacions sobre petits detalls que després eren cabdals perquè les seves cròniques fossin un reflex de l’infern que s’hi vivia quotidianament, més enllà dels enfrontaments entre els dos exèrcits. En la seva carta, Grossman no demana més temps, sinó que dona per fet que tindrà el que necessiti. I recomana al seu cap que tingui una mica de paciència.

]]>