El president nord-americà Donald Trump va ser un personatge recurrent en la conversa que el sociòleg nord-americà Richard Sennett (Chicago, 1943) va mantenir dimecres al vespre al CCCB amb el director teatral Xavier Albertí. La trobada era a propòsit del llibre de Sennett L’intèrpret. Art, vida, política (Arcàdia/Anagrama). Com va avançar el mateix autor, es tracta del primer assaig d’una trilogia que continuarà amb dos més sobre la narració i les imatges, respectivament. Per a Sennett, prendre consciència de com la interpretació s’ha apoderat del món contemporani ha de ser un esperó per combatre els discursos d’extrema dreta que amenacen qualsevol forma de diferència. “Hi ha persones, com Trump, que són uns actors magnífics, que estan mobilitzant emocions molt destructives i agressives —va advertir Sennett—. Els nostres polítics, especialment els que són com Trump, que fa servir el llenguatge no verbal i balla, volen crear un vincle amb el públic i deixar de parlar dels woke, de la gent d’esquerres”.

Vivim sota els focus, perquè "el món és un [gran] escenari". Ho deia un dels personatges de Shakespeare d'Al vostre gust, i també ho vam poder veure a El xou de Truman, amb la diferència que Truman era l´únic que no n'era conscient, de tot el muntatge. El sociòleg nord-americà Richard Sennett (Chicago, 1943) sí que n'és conscient i fa un repàs erudit i amè per l'evolució de les arts escèniques i l'impacte que la intepretació humana ha tingut i té en la societat, la cultura, els rituals, i també en la política. En el seu nou assaig, L'intèrpret, publicat per Arcàdia en català (amb traducció d'Anna Llisterri) i per Anagrama en castellà, combina la seva biografia intel·lectual i emocional amb l'anàlisi d'una "eina" que forma part de l'ADN de l'ésser humà i que sovint és molt més poderosa que les paraules.