Últims dies del trimestre abans de les vacances i les taules, escampades pels diferents pisos de l'enorme edifici de King's Cross, al centre de Londres, són plenes d'estudiants i altres passavolants. Ordinadors, tauletes, quaderns, mòbils, cafès, entrepans, croissants. Un soroll somort de veus i passes, no pas el silenci intimidatori i sagrat de les biblioteques buides o mortes, o d'algunes de les sales de lectura de la mateixa Biblioteca Britànica (la British Library, en anglès), que ara no es poden fer servir, posa de manifest una activitat constant en les zones més públiques de la institució. De tant en tant, fins i tot també sona algun mòbil. Aparença de normalitat, doncs, que es desfà a l'acostar-se als taulells de la recepció, on un advertiment escrit i les paraules dels empleats expliquen quina és la situació exacta, gairebé dos mesos després que patís un gravíssim atac informàtic.