Més de 120 anys després que Antoni M. Alcover publicàs la Lletra de Convit a tots els amics de la llengua catalana i més de 60 anys després que Francesc de Borja Moll donàs per finalitzat el Diccionari català-valencià-balear –també conegut com l’Alcover-Moll–, aquesta obra continua viva amb una versió digital que la Institució Francesc de Borja Moll està revisant i ampliant. “És un tresor que brilla, però cal passar-hi el drap per tal que brilli encara més”, explica de manera molt gràfica la directora del projecte, la catedràtica de la UB Maria Pilar Perea. Abans de res, però, cal aclarir que en cap cas es modificarà l’obra existent, una “obra completa i acabada”, en paraules de Perea. “Volem aprofitar els mitjans que tenim, els recursos tecnològics, per continuar mantenint viva la flama d’Alcover i Moll”, explica, “i la feina dels més de 1.500 col·laboradors que hi van participar”. Per fer-ho, treballen des de fa temps en la transcripció completa de les cèdules d’on prové la informació que apareix al diccionari, perquè hi ha moltes coses que no hi van arribar a sortir.