Jo Nesbø (Oslo, 1960) ha tornat al món rural, claustrofòbic, endogàmic i isolat d'El regne (2002) amb El rei d'Os (Proa), que ha traduït al català Laura Segarra Vidal. "M'he enamorat dels personatges [els germans Carl i Roy Opgard], del poble i del seu entorn", diu Nesbø, que sempre explica que té el gran privilegi d'escriure el que vol. "Potser és egoista, però només escric el que em ve de gust. No tinc cap lleialtat ni obligació, i això crec que és positiu per als lectors", explica l'escriptor noruec en una roda de premsa telemàtica. De fet, Nesbø assegura que si li demanen alguna cosa, el més probable és que faci justament el contrari.

Jo Nesbo (Oslo, 1960) té la gran sort de tenir la llibertat d'escriure el que vol. Amb més de 50 milions d'exemplars venuts, no ha de demostrar res a ningú ni ha de preocupar-se d'arribar a final de mes. El que l'impulsa és la curiositat de saber on el pot dur la seva pròpia imaginació. L'escriptor noruec ha estat aquesta setmana a Barcelona per recollir el Premi Pepe Carvalho i participar en la BCNegra. Tot sense oblidar la seva ineludible cita amb l'escalada. Entre altres coses, el jurat ha valorat l'ambició literària i la seva solvència: "Els seus lectors acaben sent addictes de tot el que publica l'autor noruec", segons el jurat. "Hi ha molts escriptors que voldrien ser Jo Nesbo, però només n'hi ha un", va destacar el director del festival de novel·la negra, Carlos Zanón. Al creador de Harry Hole cada vegada el preocupen més els dilemes morals: "En molts aspectes la novel·la negra ha pres el relleu de la literatura religiosa tradicional, però la moderna té més a veure amb els individus", va assegurar en la roda de premsa. Acaba de publicar La casa de la nit (Proa/ReservoirBooks) amb traducció al català de Laura Segarra.

Jo Nesbo (Oslo, 1960) explica que amb els anys s'ha tornat més sensible, però que és cosa de l'edat. "És l'experiència que molts de nosaltres tenim, especialment els homes. Ens tornem més confiats sobre la nostra sensibilitat", assenyala l'escriptor noruec, un dels més venuts del país. El seu personatge insígnia, Harry Hole, també ha experimentat aquesta transformació. A la seva última novel·la, Eclipsi (Proa, amb traducció de Laura Segarra Vidal al català / Reservoir Books, amb traducció de Lotte Katrine Tollefsen al castellà), el Harry estableix una relació maternofilial amb una desconeguda i estreny els vincles amb el seu fill. El detectiu s'ha tret la cuirassa de sobre, tot i que segueix igual d'implacable que abans a l'hora de perseguir assassins. "Hi ha un crim i una incògnita, el conflicte clàssic de la novel·la negra, però la lluita principal es troba dins del protagonista", explica Nesbo.