Més papistes que el Papa. Agatha Christie, la popularíssima autora anglesa de novel·les de misteri, tant les del detectiu Hercule Poirot com les de la detectiva amateur Miss Marple, també ha sigut víctima de la reescriptura de les seves obres pe adaptar-les a les sensibilitats políticament correctes del segle XXI. Les modificacions del llenguatge i d'expressions que potencialment podrien ofendre segons quines comunitats o col·lectius es va començar a fer a partir de les reedicions que Harper Collins va posar en circulació el 2020, i que està a punt de publicar en els mesos següents, tant en format digital com de paper. Amb tot, no ha estat fins ara que s'ha conegut la censura, revelada aquest diumenge pel diari britànic The Sunday Telegraph.

Una setmana després de l'inici de la polèmica per les noves edicions esmenades dels llibres de Roald Dahl, que han suprimit referències al voltant del pes o l'aparença física dels personatges, a la salut mental, a la violència, al gènere i a la raça, ara li toca el torn a James Bond. L'agent secret 007 ha protagonitzat, a més de 25 pel·lícules, una dotzena de novel·les escrites, entre el 1953 i el 1965, per Ian Fleming.