Afirmava Francesc de Borja Moll –Doctor Honoris Causa per quatre universitats– a les seves memòries que fou la polèmica “més llarga que s’ha tingut a Mallorca sobre un mateix tema”. Van ser 75 dies, essencialment a Diario de Mallorca, però també a Sóller, Presbyterium i Lluc, de discussions entre Pep Gonella, defensor de les particularitats lingüístiques illenques, i el mateix Moll, si bé amb molts més participants –entre ells, primeres figures de la nostra cultura com Vidal Alcover, Villalonga, Llompart o Massot i Muntaner. D’aquesta batalla textual, iniciada el 30 de juny del 1972 –i recollida a Polèmica d’en Pep Gonella, llibre publicat per Moll–, està a punt de complir-se’n mig segle.