"Quan jo anava a l'escola ens prohibien parlar kurd. Si ho fèiem, els altres infants podien denunciar-nos, escriure el nostre nom i les paraules que havíem dit en kurd, i els professors ens castigaven. Això continua passant en alguns llocs. No és tan sols una qüestió política sinó de la mateixa existència; és la connexió amb la mare. En turc no es diu llengua materna sinó que es diu la llengua que aprens quan ets al ventre de la mare", explica l’escriptor i president del PEN Internacional, Burhan Sönmez, en la conversa que té aquest dimecres amb Simona Skrabec al CCCB, arran de la celebració dels cent anys del PEN Català i coincidint amb la publicació de la novel·la Laberint (Periscopi/Minúscula), traduïda al català per Xavier Gaillard.