"Tothom, absolutament tothom, té dues o tres paraules que li semblen precioses i està disposat a defensar-les", assegura el lingüista Pau Vidal en l'últim llibre que acaba de publicar. Però com es trien les paraules preferides? És habitual que s'escullin sobretot amb dos criteris: pel significat, i llavors poden aparèixer a la llista paraules com llibertat i estimar, o bé per la sonoritat, i aquí no hi falta mai el clàssic xiuxiuejar. Però per què sempre apareix xiuxiuejar en el rànquing de paraules preferides?

"Tothom, absolutament tothom, té dues o tres paraules que li semblen precioses i està disposat a defensar-les a peu i a cavall davant de qui sigui. Generalment amb l'únic argument que li agraden o que sonen bé", escriu Pau Vidal. L'últim llibre d'aquest filòleg, divulgador i traductor és justament una selecció de paraules increïbles, però amb uns motius més fonamentats i juganers.100 mots curiosos del català (Cossetània) convida a endinsar-se en l'origen i el significat de paraules exòtiques, evocadores, amb sentits enganyosos i formes divertides. Per exemple, sabíeu que El repórter Tribulete ve del tribulet català? Resulta que el dibuixant de Bruguera Guillem Cifré el va traduir a la brava. Per això Tribulete no surt al diccionari de la RAE però, en canvi, tribulet sí que surt al diccionari de l'IEC, i vol dir "noi entremaliat" (perquè ve de tribular i tribulació: "aflicció que torba l’ànim").

La reculada de l'ús del català als instituts ha sigut l'última d'una llarga llista de notícies preocupants en relació amb la llengua, que els últims anys ha perdut pistonada també en sectors com el sanitari, la restauració i els mitjans de comunicació.