‘La neta del senyor Linh’

Teatre Lliure. 13 de desembre

13 de desembreL a neta del senyor Linh és una meravellosa novel·la curta o faula llarga de l’escriptor i cineasta francès Philippe Claudel en la qual, com en altres obres seves com Ànimes grises i L’informe Brodeck, batega una profunda mirada de la condició humana. És un relat en què es donen la mà tristesa i alegria, solitud i companyia, derrota i esperança en el rerefons d’una societat desoladora com un mal dia gris d’hivern. Bona part de la dificultat de portar-la a escena és com evitar mostrar físicament el que no ha de descobrir-se fins al colpidor final. És un aspecte que en la lectura creix en l’imaginari del lector, i el director Guy Cassiers ho resol amb el·lipsis visuals, projeccions i accions tècnicament precises però emocionalment força estèrils. Sort, doncs, de Lluís Homar per explicar-nos aquest drama sobre la immigració forçada, la solitud i la solidaritat.

]]>

‘Grensgeval (El cas de la frontera)’

Teatre Principal de Girona (Temporada Alta). 18 de novembre

El món del teatre ha reaccionat entre nosaltres davant el drama dels refugiats amb algunes magnífiques propostes, com aquell sobrecollidor ‘De Damasc a Idomeni’ al Lliure el setembre de l’any passat, i més recentment al mateix Lliure el commovedor ‘El metge de Lampedusa’, de Xicu Masó. El belga Guy Cassiers ho ha fet també amb un espectacle aixecat sobre el text ‘Die Schutzbefohlenen’ [Les sales], de la Nobel de literatura Elfriede Jelinek, amb resultats força menys encoratjadors i, sobretot, menys colpidors, encara que interpretativament i formalment estigui molt ben acabat.

]]>

El llenguatge neutral no existeix. Qualsevol discurs es regeix per una intencionalitat més o menys òbvia que busca manipular el lector. L’escriptora austríaca i premi Nobel Elfriede Jelinek ho sap i ho denuncia constantment al seu blog, on absorbeix històries de l’actualitat i les comenta donant veu a punts de vista que difereixen de la lectura hegemònica per, així, trencar-la. La crisi dels refugiats i la resposta d’Europa són un dels temes recurrents del blog de l’escriptora, que tres anys enrere va començar a escriure sobre aquesta qüestió.

]]>