En els dies clars, des de John o' Groats, el punt més septentrional de l'illa de la Gran Bretanya, es pot veure, sobre la línia de l'horitzó, el perfil suau de la més gran de les Orkney, les illes Òrcades. A no més de 50 metres de la costa, un senyal de color blanc indica en milles la distància, 12 quilòmetres. I també la que hi ha a altres indrets del planeta des d'aquesta remota part d'Escòcia: Nova York, 5.198 km; Edimburg, 439 km; Land's End, el lloc més occidental de l'Anglaterra continental, a l'oest de Cornualla, 1.406 km; finalment, també l'arxipèlag de les Shetland, a 244 km, encara molt més al nord que les Òrcades.

Glasgow i Edimburg, la capital econòmica d'Escòcia i la capital política. Una permet i protegeix els clubs de strippers; l’altra no. Però des d'aquest dijous i al llarg d'aquest divendres, el Tribunal Superior de Justícia d'Escòcia –el més alt tribunal civil del país– revisa la decisió del consistori d'Edimburg a petició de tres locals i d’un sindicat que defensa els interessos de les treballadores. A la urbs, a la part vella, n'hi queden quatre, tots concentrats en el que històricament es coneix com el Triangle del Pubis.

Ensurt a la casa reial britànica. El duc d'Edimburg, el marit de la reina Isabel II, de 97 anys, ha sofert un accident de trànsit aquest dijous. Així ho ha confirmat el Palau de Buckingham, que ha afegit que el duc no ha resultat ferit.

El president Quim Torra i la primera ministra d'Escòcia, Nicola Sturgeon, s'han reunit aquest dimecres a Edimburg, en la primera reunió d'alt nivell entre els dos governs en prop d'una dècada. Torra ha arribat aquesta tarda a la residència de la primera ministra, Bute House, on a la porta l'esperaven un grup de catalans independentistes amb cartells a favor dels presos i estelades. Posteriorment a la trobada, en un comunicat, els dos executius han explicat que s'ha abordat la "difícil situació política de Catalunya" i que han coincidit que el "futur de Catalunya ha de passar per solucions pacífiques i democràtiques, basades en el diàleg entre els governs espanyol i català, sempre des del respecte al dret a l'autodeterminació".

La vice primera ministra d'Escòcia, Nicola Sturgeon, ja ha respost a les amenaces del ministre d'Exteriors, William Hague, a través d'una carta. Sturgeon ha demanat al ministre que "admeti" que la "major amenaça" per la permanència d'Escòcia a la UE és el referèndum que el seu govern ha promès pel 2017.

oficial