<![CDATA[Ara Balears - Jaume Vallcorba]]> 10 <![CDATA[Llegeix el poema inèdit que Adam Zagajewski ha dedicat a Jaume Vallcorba]]> Aquest dilluns, a les 19 h, Adam Zagajewski llegirà al Santa Mònica de Barcelona (La Rambla, 7) una selecció dels seus poemes en polonès. La lectura, que forma part del cicle 'Dilluns de poesia', anirà acompanyada d'una traducció a càrrec de Xavier Farré, que ha traduït a Quaderns Crema el seu llibre de poesia 'Terra del foc' (2004). L'entrada és lliure.

]]> <![CDATA[Mor Jaume Vallcorba, gran referent de l’edició catalana]]> L’edició independent catalana acaba de perdre un dels seus noms fonamentals, Jaume Vallcorba i Plana, que ha mort a Barcelona als 65 anys a conseqüència d’un tumor cerebral. El fundador de Quaderns Crema i Acantilado ha estat un dels referents indiscutibles de les últimes quatre dècades gràcies a la construcció d’un catàleg selecte, exigent i extens en català i castellà. “Crec que la feina d’un editor consisteix, en gran mesura, a donar visibilitat a determinats autors i llibres, i aquesta visibilitat va molt més enllà del període en què els llibres van ser fets o publicats. De fet, culturalment, els llibres antics dialoguen amb els contemporanis i viceversa”, deia poc després de rebre el Premi Nacional de Cultura 2014, que reconeixia la seva trajectòria.

]]> <![CDATA[L’amic Jaume Vallcorba]]>

Amb en Jaume Vallcorba feia molts anys que ens coneixíem, de quan ell participava al taller de disseny i serigrafia Aiguadevidre i havia editat els llibres Onades i Estels i Parking de les feres. Després ens vam trobar gràcies a les primeres escaramusses sota el segell d’Antoni Bosch, editor, i als inicis -divertidíssims- de la revista Quaderns Crema, inaugurada sense saber si tindria cap continuïtat (en va tenir gràcies a l’editorial del mateix nom).

]]> <![CDATA[Vallcorba i el segle de les llums]]> Aquest dissabte mateix llegia en aquest diari l'article "Sofia Tolstoi contraataca", traduït del 'New York Times', i vaig pensar que tenia moltes ganes de rellegir 'La sonata a Kreutzer', de Lev Tolstoi, que Acantilado va publicar el 2003, amb traducció de Ricardo San Vicente. No passava encara per la meitat de la novel·la que l'amic Bernat Puigtobella em va trucar per comunicar-me la trista notícia de la mort de Jaume Vallcorba, de qui no era pròpiament amic, però a qui vaig tractar amb una relativa assiduïtat i a qui continuaré admirant durant molt temps.

]]> <![CDATA[El món de la cultura plora la pèrdua de l'editor Jaume Vallcorba]]>

La mort de Jaume Vallcorba ha sacsejat el món de la cultura catalana. Diversos escriptors i editors ja han mostrat el condol públicament:

]]> <![CDATA[Mor Jaume Vallcorba, gran referent de l'edició independent]]>

L'edició independent catalana acaba de perdre un dels seus noms més importants, Jaume Vallcorba i Plana (Tarragona, 1949 - Barcelona, 2014), mort aquest dissabte a causa d'un tumor cerebral. El fundador de Quaderns Crema i Acantilado ha estat un dels referents indiscutibles de les últimes quatre dècades gràcies a la construcció d'un catàleg selecte, exigent i extens.

]]> <![CDATA[L'obra de Georges Simenon, recuperada per Quaderns Crema i Acantilado, a l'ARA Llegim]]>

Georges Simenon és un dels escriptors en llengua francesa més venuts del segle XX –més de 550 milions d'exemplars– i un dels grans valors de la novel·la negra. Creador del comissari Maigret, però també d'un nombre impressionant de novel·les d'una profunditat psicològica significativa, el valor de l'autor belga és reivindicat per Quaderns Crema i Acantilado, que comencen a recuperar la seva obra amb novel·les com 'El gat' i 'Pietr, el Letón'. Aquest dissabte, l'Ara Llegim entrevista el fill de l'escriptor belga, John Simenon, i l'editor de Quaderns Crema i Acantilado, Jaume Vallcorba.

]]> <![CDATA[Homenatge a l'investigador en poesia J.V. Foix]]>

Fa 25 anys que va morir el poeta J.V.Foix i el món de la poesia li ha volgut retre homenatge. El CCCB ha acollit el 'FestFoix', un recital poc convencional que ha aplegat joves veus poètiques –Sílvia Bel, Núria Martínez, Estel Solé i Teresa Colom– amb altres de més consagrades –Feliu Formosa, Marta Pessarrodona, Màrius Sampere i Francesc Parcerisas– per recordar el poeta i la seva obra. L'acte, concebut per l'editor de Quaderns Crema Jaume Vallcorba i l'escriptor i periodista David Castillo, ha volgut plasmar "la dualitat que perseguia el moviment surrealista, el fora i dintre, l'exterior i interior".

]]> <![CDATA[Editar i difondre el llegat de Foix avui]]>

Jordi Madern, nebot de Josep Foix i Mas -és a dir, del poeta J.V. Foix- va passar 25 anys molt a prop del seu tiet. "Vaig arribar a Barcelona l'any 1952, i des de llavors ja no me'n vaig separar. Era molt humà i sensible, però perquè no se li notés excessivament es feia una mica el distant. Recordo que quan em donava a llegir alguna cosa em preguntava si m'havia agradat. Jo li deia que hi havia coses que no entenia, i ell replicava que no passava res: «El que m'interessa és saber si t'ha agradat o no; que no s'entengui tot a la primera és normal. Si la segona lectura et captiva més que la primera, anirem bé»". Madern no ha deixat de "disfrutar el fons i el pes de l'obra foixiana" des que el va llegir per primera vegada, quan era adolescent. Després de morir el seu tiet, Madern només va trigar quatre anys a engegar la Fundació J.V. Foix, emplaçada al número 11 del carrer Carroç, en un entorn d'una delicadesa quasi rústica.

]]> <![CDATA[Reconeixement per a Jaume Vallcorba]]> El Reconeixement al Mèrit Editorial és un guardó que va ser instituït el 1993 per la FIL en honor a Arnaldo Orfila Reynal –que a Mèxic va ser director del Fondo de Cultura Económica i fundador de Siglo XXI Editores– amb la intenció de destacar la visió i l’ofici d’aquesta figura clau en el món dels llibres. El veredicte és responsabilitat d’un comitè internacional integrat pels editors reconeguts en anys anteriors i Peter Weidhaas, director honorari de la Fira del Llibre de Frankfurt.

]]>