Quan Lorea Uresberueta va topar amb el text d'Amy (& the orphans) per casualitat a Nova York, la va omplir la convicció que l'espectacle havia de viatjar fins als escenaris catalans. Però mentre que als Estats Units hi ha actors professionals amb síndrome de Down, a Catalunya el panorama era desert i la condició de la dramaturga de l'obra, Lindsey Ferrentino, era clara: només podien representar-la si la intèrpret protagonista tenia síndrome de Down. "Era l'únic requisit que ens va posar. I no ha sigut gens fàcil complir-lo", explica Uresberueta, que s'ha encarregat de la traducció del text.

El director Òscar Molina ha convertit el Versus Teatre en una peixera i hi ha col·locat cinc personatges disposats a tot per conservar la feina. El text és una revisió que ha fet el dramaturg Toni Cabré de la seva obra 'L'efecte 2000', guanyadora del premi Ciutat d'Alcoi de teatre i publicada per Edicions 62, però que mai es va estrenar. La nova versió, amb el títol de 'La Peixera', es presentarà el 27 d'abril, protagonitzada pels actors Miquel Sitjar, Pep Papell, Joan Bentallé, Jaume Casals i Òscar Molina.

Aquest dijous 7 de gener el Versus Teatre de Barcelona estrena 'Anna Karenina', un “homenatge” d'Ivan Padilla a la novel·la de Tolstoi que es podrà veure fins el 24 de gener. Després d'adaptar al teatre 'Oceà', d'Alessandro Baricco i 'Sunset Park', de Paul Auster, la companyia Retret Teatre porta aquest clàssic de la literatura damunt de l'escenari en un muntatge de petit format, amb tres actors en escena i música en directe.

La comèdia negra 'El tinent d'Inishmore', del dramaturg anglès Martin McDonagh, arriba al Versus Teatre el 9 de novembre sota la direcció artística de Salvador Duran i l'escenificació de Joan Gómez. Aquesta sàtira salvatge sobre el terrorisme a Irlanda als anys 90, rebutjada pels teatres londinencs en el moment de la seva estrena, el 1999, en ple procés de pau, s'acosta a l'univers de Quentin Tarantino amb el seu humor negre i un espai on la violència és quotidianitat.

La crueltat i la brutalitat de les obres de Martin McDonagh arriben al Versus Teatre de la mà de la companyia Ras Teatre, que el 4 de maig que ve estrena 'The Lonesome West', una història sobre la violència dins de la família, ambientada a Irlanda.

Quatre treballadors d'una immobiliària decideixen segrestar Guti per intentar desestabilitzar el Reial Madrid i aconseguir que perdi un partit contra el Barça amb l'objectiu de guanyar una aposta milionària a internet. Aquest és l'argument de l'obra que aquest divendres s'estrena al Versus Teatre de Barcelona.