<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears - Àlex Susanna]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/etiquetes/alex-susanna/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears - Àlex Susanna]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://www.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[25 personalitats que ens han deixat aquest 2024]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/25-personalitats-han-deixat-aquest-2024_1_5244093.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9cf01b96-f92c-49e4-aef2-3ce4bb6fcd25_16-9-aspect-ratio_default_1046354.jpg" /></p><p>Aquest 2024, com cada any, ens han deixat de manera més o menys esperada nombroses personalitats d'àmbits molt diferents. Figures destacades del món de l'art, la música, el cinema, l'esport, l'empresa o la política que deixen un llegat d'abast nacional, estatal o internacional. A sota d'aquestes línies hem volgut recopilar 25 d'aquests noms, els obituaris dels quals han estat publicats a l'ARA al llarg dels últims dotze mesos.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/25-personalitats-han-deixat-aquest-2024_1_5244093.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 31 Dec 2024 08:00:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9cf01b96-f92c-49e4-aef2-3ce4bb6fcd25_16-9-aspect-ratio_default_1046354.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ventura Pons, Paul Auster, Alain Delon, Marisa Paredes, Joan Uriach, Isak Andic, Gena Rowlands, Maggie Smith i Akira Toriyan entre mols altres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9cf01b96-f92c-49e4-aef2-3ce4bb6fcd25_16-9-aspect-ratio_default_1046354.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[De Navalni a Isak Andic i d'Alain Delon a Marisa Paredes, 25 personalitats que han mort aquest any]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Coses d’aquest agost]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/opinio/coses-d-aquest-agost_129_5117030.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bf4402f8-1f7b-4a1b-b70a-7f4fbd1ce028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>1. Abans-d'ahir va ser la Mare de Déu d'Agost, com es deia, festa anyal de l’Església catòlica, dedicada a celebrar l’assumpció de Maria en cos i ànima al cel. Aquesta festa, al nostre país, va tenir molta importància. Multitud d’esglésies li estan dedicades, entre les quals la meva catedral de Girona. I ara més que mai puc dir meva, perquè he tornat a viure al bisbat de Girona, a Sant Feliu de Guíxols. També li està dedicada l’església parroquial de Castelló d’Empúries, que degut a la seva magnificència gòtica, molta gent en diu la catedral de Castelló. Però no ho ha sigut mai, de catedral. Suposo que els comtes d’Empúries bé que volien que Castelló fos un bisbat, però mai no ho va ser. I és que una catedral és la seu d’un bisbe. Que l’edifici sigui magnificent no té res a veure amb el fet que sigui una catedral. Simplement, per ser-ho, ha de ser la càtedra d’un bisbe. Els turistes es pensen que la Sagrada Família de Barcelona n’és la catedral, però s’equivoquen, esclar. A Girona, quan jo era petit, se celebrava la festa del quinze d’agost amb gran magnificència i esplendor. El retaule gòtic brillava com una brasa ardent sota el baldaquí de plata i el senyor bisbe, llavors el doctor Cartañà, presidia la missa pontifical. El senyor Francesc Civil, l’organista, posava a l’instrument els registres més festius i esclatants, la trompeteria sonava recolzada pels baixos del pedalier, i damunt l’ara romànica de l’altar major, sobreeixien les flors blanques, gladiols solemnes i nards perfumats. El sol es filtrava pels vitralls gòtics de l’absis i la llum que reverberava a la façana de ponent convertia la gran rosassa amb la imatge de Maria assumpta en un recordatori gloriós de la festa que celebràvem. Darrere de la gran baluerna de l’orgue, la caixa de figues, com en deia la gent, s’hi muntava una gran baluerna barroca, que tots anàvem a visitar: era l’anomenat llit de la Mare de Déu. Allà, una imatge jacent de Maria, voltada d’angelets, esperava la seva assumpció. Més flors, esclar, més gladiols blancs i més nards i també dàlies blanques que no fan olor. Però no calia, perquè núvols d’encens carregaven l’atmosfera de la nau única al món. L’emoció era profunda i la memòria recorda aquella emoció i la fa indestriable del quinze d’agost, de la Mare de Déu d'Agost.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Narcís Comadira]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/opinio/coses-d-aquest-agost_129_5117030.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Aug 2024 16:00:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bf4402f8-1f7b-4a1b-b70a-7f4fbd1ce028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Àlex Susanna, a la Fundació Vila Casas]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bf4402f8-1f7b-4a1b-b70a-7f4fbd1ce028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pluja impensada]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/opinio/pluja-impensada_129_5106548.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/55421722-1660-47c9-b3d4-d8867957ff24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>M’arriba un missatge de l’assegurança de la llar –sempre amoïnada per si es trencarà algun vidre que hagi de pagar-me– que em diu que hi haurà tempesta. Les mosques volen, idiotes, les plantes estan escaldufades, nosaltres més; sota teulada no s’hi pot estar. T’has de posar a l’ombra, a baix de tot, sota un arbre. Els grills canten la fal·lera sexual, cap veí trepitja la terra erma. Les carbasses i les bledes, com diu la dita, estan assolellades. Ventiladors, finestres tancades, observació meteorològica. Res, res indica que hi hagi d’haver pluja. Però, i si n’hi ha? El cel és blau grisós, quatre núvols blancs esprimatxats, com fum de pipa, fan vida allà dalt, sense gaire esma. No hi ha foscor, no hi ha res que indiqui que sí, que n’hi haurà, de pluja. Els ocells canten, encara és d’hora perquè es posin –lluitant com okupes– al xiprer on dormiran.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Empar Moliner]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/opinio/pluja-impensada_129_5106548.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Aug 2024 16:00:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/55421722-1660-47c9-b3d4-d8867957ff24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[gota de pluja]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/55421722-1660-47c9-b3d4-d8867957ff24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Catalunya no deixa de ser una potència cultural"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/suplements/catalunya-no-deixa-potencia-cultural_128_4962979.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/712ec42e-bd1b-4e94-9470-d8597264a772_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><a href="https://llegim.ara.cat/entrevistes/literatura-catalana-passat-segona-categoria-casa-nostra-alex-susanna-dietari-editorial-proa_128_4589976.html" >Àlex Susanna (Barcelona, 1957), escriptor i gestor cultural</a>, anirà la setmana que ve a París a inaugurar una exposició a la galeria Dina Vierny sobre la sensualitat en Aristides Maillol. El càncer no l’atura. Torna a escriure i llegir. En aquesta conversa repassa la seva trajectòria. I opina sobre el present i el futur cultural.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ignasi Aragay]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/suplements/catalunya-no-deixa-potencia-cultural_128_4962979.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 08 Mar 2024 14:42:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/712ec42e-bd1b-4e94-9470-d8597264a772_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Entrevista d'Ignasi Aragay a Àlex Susanna]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/712ec42e-bd1b-4e94-9470-d8597264a772_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Escriptor i gestor cultural]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["La literatura catalana ha passat a ser de segona categoria a casa nostra"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/suplements/literatura-catalana-passat-segona-categoria-casa-nostra-alex-susanna-dietari-editorial-proa_128_4593892.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/69c9155e-2c0c-496f-8627-c6dad8ec2b6e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Àlex Susanna (Barcelona, 1957) necessita viure envoltat de cultura. Aquesta és la certesa que es té llegint els seus dietaris, l'últim dels quals, el sisè, acaba d'arribar a les llibreries. L'autor d'<em>El món en suspens</em> (Proa, 2022) ens rep a la seu de la Fundació Vila Casas. Camina per les sales dedicades a la mostra de dibuixos de Luis Marsans sobre la <em>Recerca</em> de <a href="https://llegim.ara.cat/reportatges/proesa-publicar-recerca-proust-catala_1_4495741.html" >Marcel Proust </a>abans d'obrir la porta del seu despatx, atapeït de llibres i catàlegs. Abans de convertir-se en l'últim director d'art de la Vila Casas, Susanna ha estat al capdavant de l'Institut Ramon Llull, l'Agència Catalana del Patrimoni Cultural i la Fundació Caixa Catalunya. També ha impulsat editorials com Columna i el Festival Internacional de Poesia de Barcelona i ha comissariat exposicions dedicades a Aristides Maillol, Vicenç Viaplana i Antoni Llena.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jordi Nopca]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/suplements/literatura-catalana-passat-segona-categoria-casa-nostra-alex-susanna-dietari-editorial-proa_128_4593892.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 08 Jan 2023 16:52:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/69c9155e-2c0c-496f-8627-c6dad8ec2b6e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Àlex Susanna, fotografiat als Espais Volart de la Fundació Vila Casas, Barcelona 3.01.2023 Foto PERE VIRGILI Diari Ara]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/69c9155e-2c0c-496f-8627-c6dad8ec2b6e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Escriptor i gestor cultural. Director d'art de la Fundació Vila Casas]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Àlex Susanna: "Trobo a faltar que els museus nacionals facin més de locomotora"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/alex-susanna_1_3186861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bf4402f8-1f7b-4a1b-b70a-7f4fbd1ce028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Àlex Susanna (Barcelona, 1957) va arribar fa a penes un mes a la direcció artística de la Fundació Vila Casas. Amb una trajectòria que inclou la direcció de la Fundació Caixa Catalunya La Pedrera, la de l'Institut Ramon Llull i l'Agència Catalana de Patrimoni Cultural, vol potenciar les línies que hi ha als museus de la Vila Casas i obrir nous camins. Així mateix, estrena el càrrec en un any especial: la Fundació Vila Casas fa 20 anys i a la tardor ho vol celebrar en gran.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Ribas Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/alex-susanna_1_3186861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 08 Feb 2020 18:35:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bf4402f8-1f7b-4a1b-b70a-7f4fbd1ce028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Àlex Susanna, a la Fundació Vila Casas]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bf4402f8-1f7b-4a1b-b70a-7f4fbd1ce028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El nou director d'art de la Fundació Vila Casas vol potenciar la institució, fer-la més versàtil i contribuir a reforçar el teixit artístic del territori]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Àlex Susanna serà el nou director d'art de la Fundació Vila Casas]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/alex-susanna-fundacio-vila-casas_1_3214734.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8330949d-dca4-4ba1-8e4d-33fb1592eecd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>L'escriptor i comissari d'exposicions Àlex Susanna serà el nou director d'art de la Fundació Vila Casas. La notícia es va fer pública dilluns al vespre durant la presentació, a la qual va assistir la consellera de Cultura, Mariàngela Villalonga, de les novetats de la col·lecció permanent del museu de pintura, Can Framis. Precisament Susanna té en cartell una exposició, <a href="https://www.ara.cat/cultura/Espais-Volart-abstraccio-fotografia_0_2316968293.html">'Maillol Hovart'</a>, en un altre dels museus de la fundació, els Espais Volart.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/alex-susanna-fundacio-vila-casas_1_3214734.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 01 Oct 2019 10:50:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8330949d-dca4-4ba1-8e4d-33fb1592eecd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Àlex Susanna serà el nou director de la Fundació Vila Casas]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8330949d-dca4-4ba1-8e4d-33fb1592eecd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Agafarà el relleu de Glòria Bosch el gener de 2020]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manuel Forcano serà el nou director de l'Institut Ramon Llull]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/institut-ramon-llull-manuel-forcano-director_1_3514095.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d690ffdd-a2da-4963-ad00-97eb8e06e0e1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El nou conseller de Cultura, <strong>Santi Vila</strong>, anunciarà els pròxims dies un <strong>doble relleu en dues institucions importants</strong> que depenen del seu departament. Segons ha pogut saber l’ARA, el poeta <strong>Manuel Forcano ocuparà la direcció de l’Institut Ramon Llull</strong> i qui fins ara ostentava aquest càrrec, <strong>l’escriptor Àlex Susanna, passarà a dirigir l’Agència Catalana del Patrimoni Cultural</strong>. Serà un dels moviments més importants que executarà Santi Vila des que és al càrrec per conformar el seu propi equip dins el departament.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Serra]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/societat/institut-ramon-llull-manuel-forcano-director_1_3514095.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Feb 2016 20:27:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d690ffdd-a2da-4963-ad00-97eb8e06e0e1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Manuel Forcano serà el nou director del Llull]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d690ffdd-a2da-4963-ad00-97eb8e06e0e1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Àlex Susanna, que ocupava el càrrec des del 2013, capitanejarà l’Agència Catalana de Patrimoni]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ramon Llull, 'estrella' a la Fira del Llibre de Frankfurt]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/ramon-llull-literatura-catalana-fira-del-llibre-de-frankfurt_1_3544045.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2a38d617-466c-4edf-844e-3d5ed0243b71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><strong>L'Institut Ramon Llull dedicarà el seu estand a la Fira del Llibre de Frankfurt</strong><strong>Ramon Llull</strong><strong>'Catalonia, land of books. Barcelona, capital of publishing'</strong></p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/ramon-llull-literatura-catalana-fira-del-llibre-de-frankfurt_1_3544045.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 08 Oct 2015 09:09:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2a38d617-466c-4edf-844e-3d5ed0243b71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Àlex Susanna, director de l'Institut Ramon Llull, i Josep Anton Fernández, director del departament de literatura i pensament del Ramon Llull.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2a38d617-466c-4edf-844e-3d5ed0243b71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Àlex Susanna: "El Llull ha patit una retallada molt superior a la que esperàvem"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/alex-susanna-institut-ramon-llull_1_3698256.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>El nou director de l'Institut Ramon Llull (IRL), Àlex Susanna, encara el pròxim any amb la il·lusió de grans projectes com la presència a la fira internacional Beijing Design Week, amb Barcelona com a ciutat convidada, i el pavelló català sobre la modernitat de Josep Maria Jujol a la XIV Biennal d'Arquitectura de Venècia, malgrat l'ajust pressupostari d'un 15% que patirà la institució respecte als comptes del 2013. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Europa Press]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/alex-susanna-institut-ramon-llull_1_3698256.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 10 Nov 2013 12:15:35 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[El pressupost per al 2014 serà de 7,5 milions d'euros, un 15% menys que l'any passat. En els últims sis anys, la caiguda pressupostària ha estat del 50%]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[L'Intitut Ramon Llull es desvincula del premi Ramon Llull i crea tres guardons per projectar la cultura catalana a l'exterior]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/fundacio-ramon-llull-vicenc-villatoro-alex-susanna_1_3777255.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a1afde71-c6ab-456e-bc4a-d1ac484a6801_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>En l'última entrega del premi litrerari Ramon Llull, el director de l'Institut Ramon Llull, Vicenç Villatoro, <a href="https://www.ara.cat/llegim/Premi_Ramon_Llull-Vicenc_Villatoro_0_610139170.html">ja havia anunciat</a> que aquest guardó havia de "néixer de nou" i reduïr la dotació pressupostària, que fins ara era de 90.000 euros i atorgaven l'editorial Planeta i el Llull. Finalment, dilluns la Fundació Ramon  Llull va anunciar que ha arribat a un acord amb el grup Planeta per  desvincular-se  del tot del premi, que es redefinirà en la seva  propera edició. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Efe]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/fundacio-ramon-llull-vicenc-villatoro-alex-susanna_1_3777255.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 12 Jun 2012 09:24:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a1afde71-c6ab-456e-bc4a-d1ac484a6801_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Els patrons de la Fundació Ramon Llull abans de la reunió en què es va acordar la creació dels tres premis nous]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a1afde71-c6ab-456e-bc4a-d1ac484a6801_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El que era el premi més ben dotat de les lletres catalanes, atorgat per Planeta i el Llull, es redefinirà en la propera edició. L'Institut Ramon Llull, en canvi, crea tres premis per potenciar la cultura catalana a l'exterior]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Les traduccions de literatura catalana es mantenen l'any 2011, i ronden les 130]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/institut-ramon-llull-sergi-pamies-ramon-llull-vicenc-villatoro-alex-susanna_1_3791108.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/016f283b-1622-43b2-b4f3-dc880b43a5b3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El 2011 es van traduir 127 obres catalanes (dues més que l'any anterior)  a altres llengües, entre les quals pren força l'anglès. D'aquestes 127,  84 han tingut el suport de l'Institut Ramon Llull. L'autor més traduït  de l'any és Sergi Pàmies, seguit per Jaume Cabré, Quim Monzó i Albert  Sánchez Piñol, entre altres. Pel que fa a les subvencions donades el  2011, destaquen els grans èxits de crítiques i vendes, com és el cas de  'Maletes perdudes', de Jordi Puntí (quatre traduccions fetes i onze en  curs), i 'Jo confesso', de Jaume Cabré (dues traduccions i cinc en curs).  "Estem satisfets, objectivament perquè les dades són satisfactòries i  subjectivament pel moment", ha dit Vicenç Villatoro, director de l'IRL.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara / Acn]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/institut-ramon-llull-sergi-pamies-ramon-llull-vicenc-villatoro-alex-susanna_1_3791108.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Feb 2012 15:26:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/016f283b-1622-43b2-b4f3-dc880b43a5b3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Roda de premsa de l'Institut Ramon Llull / ACN]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/016f283b-1622-43b2-b4f3-dc880b43a5b3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[L'Institut Ramon Llull ressalta que la xifra de traduccions és pràcticament la mateixa respecte als últims dos anys –131 el 2009, 125 el 2010 i 127 el 2011– i remarca que l'anglès pren força com a llengua de destí. L'autor més traduït el 2011 ha estat Sergi Pàmies]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["La poesia em fa passar comptes amb mi mateix"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/alex-susanna-proa-institut-ramon-llull-poesia_1_3804172.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f114b114-c5ff-4ed7-907d-f39dd992cc32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><em><strong>Promiscuïtat </strong></em><strong>(Proa, 2011) segueix la línia fràgil i canviant de l'experiència, en què el poema beu de la vida del poeta.</strong></p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jordi Nopca]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/alex-susanna-proa-institut-ramon-llull-poesia_1_3804172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Oct 2011 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f114b114-c5ff-4ed7-907d-f39dd992cc32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA["La poesia em fa passar comptes amb mi mateix"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f114b114-c5ff-4ed7-907d-f39dd992cc32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Des de la publicació del seu primer poemari l'any 1980, Àlex Susanna (Barcelona, 1957) ha compaginat la creació literària amb la divulgació de la cultura a partir de la direcció de Columna Edicions, la Fundació Caixa Catalunya i l'Institut Ramon Llull]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Aquest dimecres a l'ARA Llegim repassem la trajectòria de l'editorial Club Editor i entrevistem el poeta Àlex Susanna]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/ara-llegim-club-editor-alex-susanna-orhan-pamuk-henning-mankell-felix-fanes-alaa-alaswani-jose-angel-valente_1_3804431.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dffd8f95-052d-4517-bc8e-58909d8de3dc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>La petita editorial independent Club Editor, que va néixer per iniciativa de Joan Sales i Xavier Benguerel l'any 1955, és el motiu central de l'exposició <em>Continuar el combat</em> que des d'aquesta setmana es pot veure a la biblioteca Jaume Fuster. L'ARA Llegim hi aporta el seu gra de sorra i dedica el seu reportatge d'obertura a aquest segell que va publicar novel·les com <em>Incerta glòria</em>, de Joan Sales, <em>La plaça del Diamant</em>, de Mercè Rodoreda, <em>Bearn</em> de Llorenç Villalonga o <em>K. L. Reich </em>de Joaquim Amat-Piniella. A més, el periodista Jordi Nopca entrevista l'Àlex Susanna que acaba de publicar el seu nou poemari <em>Promiscuïtat</em> (Proa).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.arabalears.cat/cultura/ara-llegim-club-editor-alex-susanna-orhan-pamuk-henning-mankell-felix-fanes-alaa-alaswani-jose-angel-valente_1_3804431.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Oct 2011 15:54:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dffd8f95-052d-4517-bc8e-58909d8de3dc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Sales, cofundador de l'editorial Club Editor]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dffd8f95-052d-4517-bc8e-58909d8de3dc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La Biblioteca Jaume Fuster acull l'exposició 'Continuar el combat' i nosaltres dediquem un reportatge a l'editorial que va publicar 'La plaça del Diamant' o 'Bearn'. Hi trobareu les crítiques d'obres com 'Neu' d'Orhan Pamuk o 'Diari de guerra' de Fèlix Fanés, entre d'altres.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
