"Parlem més catanyol del que ens pensem", afirma el lingüista i articulista Pol Capdet (Vilanova i la Geltrú, 1979). "Quan parlem sempre hi ha catanyol, més o menys; hi ha el catanyol polit, que és el de la tele, i només és gairebé inexistent en els bons traductors i correctors". Sense fer escarafalls pel català que es parla avui, Capdet s'ha arromangat per contribuir a netejar el parlar col·loquial dels castellanismes més corrents amb el breu diccionari Coses que dius en castellà que podries dir en català, que edita Núvol. La idea va néixer com un article, però el seu èxit l'ha convertit en un llibre que recull més de 650 entrades en castellà, de la A d'a bote pronto a la Z de ¡zasca!, a les quals Capdet ha escollit la traducció que considera òptima, sigui canònica o de collita pròpia.

El 2017, després de cinc anys d’activitat online, el portal cultural Núvol va decidir baixar a la Terra i empeltar-se també al quiosc buscant un ordre que l’entorn virtual no sempre facilita. Ho va fer en forma de revista anuari, o doble anuari, i fins ara ja n’ha publicat tres que es poden adquirir a la web de l’ARA en una oferta especial fins al 10 de gener: el pack amb els tres números a 25 euros, i cada revista de manera individual a 10 euros.

Un any més, Núvol celebra el Nadal amb una revista plena de propostes culturals per a aquestes festes. En aquest nou número en paper, que s’encarta gratuïtament amb l’ARA aquest divendres, s’hi anuncien en primícia els deu guanyadors dels premis Núvol 2019, un per a cada secció del digital de cultura. La revista torna a detectar talent emergent i prometedor entre els joves creadors menors de 40 anys, i els deu premiats d’aquest any rebran el guardó en una gala que se celebrarà el dijous 19 de desembre a l’Alfa Bar del barri barceloní de Gràcia.

La revista 'Núvol', que es distribueix aquest divendres amb l’ARA, se suma a la celebració dels vint anys del Premi Llibreter amb un especial dedicat a les lectures i festivals d’estiu. Des de 'L’última trobada' de Sándor Márai fins a l’actual 'Novel·la', de Pol Beckmann, la revista repassa com aquest premi ha distingit títols que avui ja estan considerats clàssics. Reuneix tres dels últims guanyadors –Alicia Kopf, Raül Garrigasait i Eva Baltasar– per veure l’impacte que el guardó ha tingut en les noves veus literàries, i entrevista el conjunt dels guanyadors de l’edició 2019.

“Vivim un canvi d’època, i els museus no en queden exempts. ¿Com podem mantenir l’essència del museu com a santuari, espai de resistència íntima i de comunió amb els artistes i alhora convertir-lo en una àgora de participació, com demana el manifest del Consell Internacional de Museus per al Dia Internacional dels Museus d’enguany?” Aquesta pregunta sobre els reptes de futur dels museus és la que plana sobre la revista de 'Núvol' que demà divendres es podrà aconseguir de forma gratuïta amb l’ARA, i que edita periòdicament el digital de cultura juntament amb el diari.

Això de la tecnologia cansa molt. No ho dic jo, sinó la cafetera connectada a internet que dimecres passat a Barcelona, després de mirar-me als ulls amb una càmera de reconeixement facial, va calcular que el meu grau de fatiga -a mig matí- ja era del 74%, i em va servir un cafè més carregat que la mitjana per ajudar-me a compensar-ho. El muntatge, que feia servir una cafetera Smarter Coffee i els algoritmes d’intel·ligència artificial al núvol de Google, formava part de l’àrea de demostracions del congrés Cisco Live, que la setmana passada va acollir per segon any consecutiu al recinte de Gran Via de Fira de Barcelona més de 16.000 especialistes en xarxes, vinculats com a empleats, clients o proveïdors a Cisco, l’empresa nord-americana que fabrica més d’un terç dels enrutadors ( routers ) i altres dispositius de xarxa que es venen al món per canalitzar el trànsit de dades d’empreses i operadors de telecomunicacions. Tot i que actualment s’esforça a defensar el seu lideratge davant l’impuls del seu rival Huawei -i, per tant, els boicots comercials de diversos governs als productes de la xinesa l’afavoreixen-, Cisco continua sent referència en aquest mercat, i per això una visita a la seva convenció anual sempre va bé per detectar cap a on bufa el vent de la indústria tecnològica. I es veu que ho fa cap a la informàtica multinúvol, els objectes connectats i la intel·ligència artificial.

L’ARA va néixer amb una clara voluntat de ser un actor rellevant en la conversa cultural del país i, des d’aquest 1 de febrer, encara reforçarà més aquest rol amb l’acord de col·laboració amb el portal Núvol, receptor l’any passat del Premi Nacional de Comunicació en la categoria de mitjà nadiu digital. A partir d’aquesta entesa, el portal passa a ser un canal de l’ARA, de manera que incorpora orgànicament la seva audiència de més de 100.000 usuaris únics mensuals.

Els bombers que treballen a l'empresa Simar d'Igualada, que aquest dijous al matí ha patit un accident químic, tardaran entre quatre o sis hores en retirar el vessament dels productes, un procés molt laboriós i lent de fer per les mesures de seguretat que implica. Un cop retirat el vessament, es podrà aixecar el nivell d'alerta i es donarà per normalitzada la situació.

El secretari general de CiU i president del comitè de govern d'Unió, Josep Antoni Duran i Lleida, ha desafiat aquest divendres a ERC a "mullar-se" entrant al Govern i abandonar així el "núvol de felicitat política" en què està instal·lada la formació que presideix Oriol Junqueras. "No només no m'irrita que ERC pugui ser al govern, sinó que si hi ha una situació que no m'agrada és que ERC no es mulli des del govern en l'estabilitat i en l'acció de l'executiu i campi en un núvol de felicitat política", ha assegurat en la seva carta web setmanal. Segons Duran, "des del primer dia" a CiU "hem volgut que ERC i el PSC compartissin amb nosaltres" l'acció de govern.

El grup Manel, el filòleg Joan Melià, els establiments Viena, la revista cultural Núvol, la voluntària per la llengua Ileana Belfiore i el projecte Rossinyol de la Universitat de Girona i la Fundació Servei Solidari han estat reconeguts amb els V Premis Pompeu Fabra, impulsats pel Departament de Cultura a través de la Direcció General de Política Lingüística.