El canto inacabado de Pablo Neruda (1973)

De l’article de Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939 - Bangkok, 2003) a Triunfo (6-X-1973) en la mort de Pablo Neruda (Parral, Xile, 1904 - Santiago de Xile, 1973). Han sortit ara actes secretes del Comitè que li va atorgar el Nobel el 1971. Va tenir vots en contra pel fet de ser comunista. El 1939 havia propiciat el viatge a Xile d’exiliats catalans en el vaixell Winnipeg.

Murió Pablo Neruda sin haber podido añadir los últimos versos a su Canto general. Releo el libro en una larga vigilia pera hacer un comentario para Tele/eXpres, y al acabar me queda el vacío de unos últimos, imposibles versos, pero indispensables. Unos versos dedicados a ese hombre destrozado, yacente sobre un sofá del Palacio de la Moneda [el president Allende], en las manos paralizado el último tardío intento de asir el timón de la Historia: una ametralladora. Y, sin embargo, el libro tiene espléndida ambigüedad imaginativa, que aplicada a una intención ideológica concreta presta fragmentos cargados de sentido al presente histórico de Chile. Ahí están estos dos versos que parecen dar la clave de la rápida muerte de Neruda: “No quiero que me den la mano / empapada con nuestra sangre, ” […] Hijo de ferroviario e institutriz, el joven Neruda ya era un poeta indiscutible a los veinte años, esa edad en la que la insatisfacción sexual o el azaroso futuro arma tantas plumas de adolescentes que con el tiempo recordarán sus balbuceos poéticos, como recuerdan el primer rasurado o el primer támpax. […] A los veinte años publica Veinte poemas de amor y una canción desesperada, libro que ya va por el millón de ejemplares editados y vendidos. Estamos ante una poesía de adolescente sensible, dotado de un prodigioso sentido de la imagenería verbal y que parte de su territorio personal e intransferible, para comunicarse con los demás. Cuando Neruda, vinculado a la diplomacia, sale de Chile, conoce otros mares, otras tierras, se amplia su territorio moral y mental, y escribe Residencia en la tierra, libro enormemente revolucionario sin disparar un tiro. […] La guerra de España acelera el paso de Neruda a una poesía de combate, para la que no hace otra cosa que emplear el mismo material verbal, la misma sintaxis, aplicados a una intencionalidad distinta y a lo sumo adaptando el ritmo a la ancha respiratoria de la poesía épica. España en el corazón será el balance poético de ese encuentro con España y su guerra, e incorporado a Tercera residencia, significará el definitivo entronque de Neruda con una poesía decididamente política. Tercera residencia aparece en 1947 en un momento en que llueve sobre mojado en la vida de Neruda. El Partido Comunista chileno ha pasado a la ilegalidad y el poeta conoce la diáspora y el azar de la vida clandestina. […] Canto general es un inmenso monumento verbal consagrado a la memoria humana sobre la dialéctica de víctimas y verdugos. Neruda ya es, por entonces, el poeta más leído del mundo literario hispanoparlante, un símbolo mundial de la revolución permanente y una personalidad contradictoria en la que el gusto por los buenos vinos franceses o el camembert en su difícil punto no excluye su constante declaración de principios y su disciplinada militancia en el seno del Partido Comunista chileno. […]