Clementina

Com et dius? Com te diuen? És una de les primeres preguntes que fem quan volem encetar una relació o conversa amb algú. Recordeu l'home mico colpejant el pit de la noia i el seu propi alternativament: "Jo Tarzan, tu Jane". ¿Volem saber el nom del nostre interlocutor només per poder adreçar-nos-hi educadament? ¿O potser creiem que el seu nom ens donarà certa informació sobre la persona? ¿Si aquesta noia d'ulls dolços es diu Lolita és perquè els seus pares són fans de la filla de Lola Flores o perquè llegien Nabokov? Quina és, com diria Oscar Wilde, la importància de dir-se Ernest? El nom que triem per a un fill és la primera gran decisió que prenem per ell. Hauria de ser absolutament lliure -no així el cognom, que ens ve donat- però sovint ho fem condicionats per la moda, la tradició o per les connotacions que un nom determinat té per a nosaltres. Si hem conegut una Raquel simpatiquíssima o un Francesc curt de gambals. Hi ha noms que arrosseguen una llosa pesadíssima, ja deveu saber de què va la comèdia francesa El nom . Els lletraferits ens deixem seduir pels noms propis de grans personatges literaris -Laura, Emma- però no sabem com va decidir l'autor el nom del personatge. ¿Només perquè el trobava eufònic? ¿O també es va deixar influir per alguns prejudicis i va pensar que aquest nom i no un altre ajudaria a definir bé la personalitat de la seva criatura?

Els nostres noms tenen reminiscències literàries, musicals, cinematogràfiques. I tots som -una mica o molt- el nostre nom. A la poeta Clementina Arderiu no li agradava el seu nom, no gens comú tampoc a finals de segle XIX: "M'era llarg igual que una queixa". Quan era petita, les amigues se'n reien i deien que era un nom estrany, nom de princesa. Ella els envejava els seus "noms tan clars com Maria o Pepa". Com a bona poeta, es va reconciliar amb el seu nom a través de l'amor: "Cap nom no és tan bell / damunt de la terra / com el que l'amat / em canta a l'orella". Tants versos com va escriure Carles Riba i potser el seu millor poema d'amor era només dir aquest nom.