ESTHER VERA
ESTHER VERA Directora de l'ARA

The science of the typewriter

“Some intellectual is sitting at his computer and writing as if the information was truly known. The intellectual never says ‘I don’t know that’ or ‘I’m not really sure about that’. If he did, he couldn’t...

Chacón, passió per la política

La seva imatge passant revista a les tropes amb una panxa rotunda va trencar esquemes a l’Espanya de Zapatero. La ministra de Defensa quadrava els comandaments, vestia esmòquing en actes d’etiqueta,...

La ciència de la màquina d’escriure

“Algun intel·lectual s’asseu a l’ordinador i escriu com si la informació es conegués realment. L’intel·lectual no diu mai «Això no ho sé» o «No n’estic realment segur». Si ho fes, no podria vendre els seus...

"Ah, finally..." or "they fine-tune it for you"?

An appearance before Congress by Daniel de Alfonso, the former chief of Catalonia’s Anti-Fraud Office currently serving as a judge in Cantabria, and Spain’s former Minister of Interior Jorge Fernández Díaz,...

“Ah, en fin...”o “Te lo afina”?

Comparecencia en el Congreso del ex jefe de la Oficina Antifraude Daniel de Alfonso, actualmente juez en activo en Cantabria, y el exministro del Interior Jorge Fernández Díaz, cómodamente instalado en la...

“Ah, en fin...”o “Te lo afina”?

Compareixença al Congrés de l’excap de l’Oficina Antifrau Daniel de Alfonso, actualment jutge en actiu a Cantàbria, i l’exministre de l’Interior Jorge Fernández Díaz, còmodament instal·lat en la presidència...

Píldoras de domingo

LA ESTRATEGIA DE LA TENSIÓN marcará los próximos meses. El Estado está dispuesto a utilizar sus instrumentos, que son muchos, contra la convocatoria del referéndum. Su nuevo paso adelante señala a los...

Sunday pills

A STRATEGY OF TENSION will mark the coming months. Madrid is willing to use all the instruments at its disposal, of which there are many, against the referendum on independence. Its latest step points to...

Píndoles de diumenge

L’ESTRATÈGIA DE LA TENSIÓ marcarà els pròxims mesos. L’Estat està disposat a utilitzar els seus instruments, que són molts, contra la convocatòria del referèndum. El seu nou pas endavant assenyala els...

La tinta subversiva

Vivim un retrocés de la llibertat d’expressió? ¿Ha de tenir límits el seu exercici? Són les preguntes que volem respondre amb el dossier que avui hi dediquem amb la col·laboració d’alguns dels millors...

Thank you and goodbye!

"We already miss you, thank you and goodbye". With a pained expression, Donald Tusk, President of the European Council, stood in the middle of the room watching as the British ambassador walked away. In...

¡Adiós y gracias!

"Ya os echamos de menos, gracias y adiós", y con cara de pena Donald Tusk, presidente del Consejo, se quedó en medio de la sala viendo como se iba el embajador británico. A pesar del tiempo que ha pasado,...

The molehill and commuter trains

Yesterday Mariano Rajoy and some members of his government landed in Catalonia by land, sea, and friendly press with an offer labeled as "one you cannot resist”. Recognizing that infrastructure investments...

Adeu i gràcies!

“Ja us trobem a faltar, gràcies i adeu”, i amb cara de pena Donald Tusk, president del Consell, es va quedar al mig de la sala veient com marxava l’ambaixador britànic. Malgrat el temps que ha passat,...

La montaña, el ratón y Cercanías

Por tierra, mar y prensa afín Mariano Rajoy y algunos miembros de su gobierno desembarcaron ayer en Cataluña con una oferta de esas etiquetadas con un no-lo-puede-resistir. Reconociendo que se necesitan...

La muntanya, el ratolí i Rodalies

Per terra, mar i premsa afí Mariano Rajoy i alguns membres del seu govern van desembarcar ahir a Catalunya amb una oferta d’aquelles etiquetades amb un no-ho-podreu-resistir. Reconeixent que calen...

De los cafés al bar de chinos

"Paz, libertad, tolerancia, solidaridad, estado de derecho. 60 años y los mismos valores. Mirar atrás con orgullo y adelante con esperanza", esta era el tuit de la Comisión Europea en la celebración de las...

From cafés to Chinese-owned bars

“Peace, freedom, tolerance, solidarity, rule of law. 60 years, same values. Look back with pride, look forward with hope”, this was the European Commission’s tweet to celebrate six decades since it was...

Dels cafès al bar de xinesos

“Pau, llibertat, tolerància, solidaritat, estat de dret. 60 anys i els mateixos valors. Mirar enrere amb orgull i endavant amb esperança”, aquesta era la piulada de la Comissió Europea en la celebració de...

A falta de polítics, jutges

El procés comença a assemblar-se al de Kafka. Aquella història que comença: “Algú devia haver calumniat Josef K., perquè sense haver fet res dolent, un matí va ser detingut”. El literari gerent bancari...

The new Gunpowder Plot

All manner of events have taken place in Westminster. Every period in history has seen its share of hotheads, but British democracy has stood its ground. A Prime Minister, Spencer Perceval, was once...

La nueva conspiración de la pólvora

En el Palacio de Westminster ha pasado de todo. Cada época ha tenido sus alocados, pero la democracia británica se mantiene en pie. Un primer ministro, Spencer Perceval, fue asesinado allí. Un grupo de...

La nova conspiració de la pólvora

Al Palau de Westminster hi ha passat de tot. Cada època ha tingut els seus eixelebrats, però la democràcia britànica es manté en peu. Un primer ministre, Spencer Perceval, hi va ser assassinat. Un grup de...

Las cartas sobre la mesa

Una joven suscriptora de este diario nos pedía hace unos días "poner las cartas sobre la mesa" sin concesiones para ayudar a los lectores a saber en qué momento estamos y qué puede pasar en los próximos...

The cards on the table

A few days ago, a young subscriber to this newspaper asked us to "put our cards on the table", without pulling our punches, to help our readers understand exactly what stage we are at and what might happen...

Les cartes sobre la taula

Una jove subscriptora d’aquest diari ens demanava fa uns dies “posar les cartes sobre la taula” sense concessions per ajudar els lectors a saber en quin moment estem i què pot passar en els propers mesos....

Oriol Junqueras: "Ho tenim tot a punt per tramitar el referèndum"

Oriol Junqueras ens rep a la seva ciutat. Ens mostra la plaça de l’Església mentre en Xavier Bertral fa les fotografies, i també la bacallaneria per on passa amb els nens a saludar camí cap a l’escola. Està...

State of blindness

With a diligence to which we are unaccustomed, the TSJC has ruled against Artur Mas, former President of the Generalitat, Joana Ortega, his Vice-president, and Irene Rigau, ex-Minister of Education. From a...

Estado de obcecación

Con una diligencia a la que no nos tiene acostumbrados, el TSJC ha dictado sentencia contra el expresidente de la Generalitat Artur Mas, su vicepresidenta, Joana Ortega, y la exconsellera de Educación Irene...

Estat d'obcecació

Amb una diligència a la qual no ens té acostumats, el TSJC ha dictat sentència contra l’expresident de la Generalitat Artur Mas, la seva vicepresidenta, Joana Ortega, i l’exconsellera d’Ensenyament Irene...

< Anterior | 1 | 2 | ... | 18 | 19 | 20 | ... | 24 | 25 | 26 | Següent >