Publicitat
Publicitat

En breu

Es reobrirà el cinema Boliche amb films en V.O. subtitulats en català

L'empresari dels Cinemes Maldà, Rafael Dalmau, va anunciar ahir que ha llogat el cinema Boliche -que havia tancat per problemes econòmics el 2008- per reobrir-lo i fer-hi dues sales de cinema d'autor i dues de cinema comercial. La singularitat és que serien films en versió original subtitulats en català. Dalmau va dir ahir en una entrevista a RAC1 que ja han començat les obres a l'espai, situat a l'avinguda Diagonal, i que podria obrir per Sant Jordi. "Tothom m'ha dit que és una idea molt bona i original. Per això ens hem decidit a tirar-ho endavant", va dir. L'empresari està convençut que la subtitulació "no pot ser tan difícil": "Hem parlat amb Disney, Columbia i Fox. Ens donaran l'original i nosaltres hi afegirem els subtítols". Va dir que una empresa s'ha ofert a fer gratuïtament la sincronització dels subtítols i que les traduccions les farà la Plataforma per la Llengua. "Subtitular una pel·lícula no costa ni 1.000 euros. Per què no s'ha fet fins ara? Perquè és feina i hi ha gent que no està disposada a dedicar-hi el temps".

Els llibres que ens fan grans