Una obra d'Apollinaire és pornografia a Turquia
El Tribunal Suprem censura un llibre eròtic de l'escriptor francès perquè "agredeix la modèstia de la societat"
IstambulDesprés de quatre anys de processos judicials, el Tribunal Suprem de Turquia ha sentenciat aquest dimarts que l'obra 'Las hazañas de un joven Don Juan', de l'escriptor Guillaume Apollinaire, és pornografia. Segons l'òrgan judicial, el llibre intenta "explotar el desig sexual i agredir la modèstia de la societat" mitjançant "un llenguatge vulgar i simple" i, per tant, "no es pot considerar art".
La sentència pot significar presó per al traductor i l'editor turc del llibre, ja que la difusió d'obres pornogràfiques fora dels circuits establerts a Turquia està penalitzada. A l'editor, Irfan Sanci, se'l pot condemnar a nou anys de presó, i al traductor, Resit Imrahor, a sis, si s'acaba tipificant el llibre com a pornogràfic a través dels jutjats. El procés judicial també es dirigia contra altres llibres d'una sèrie de literatura eròtica de l'editorial Sel, com 'Kamasutra' i 'Coños', de l'escriptor Juan Manuel de Prada. Tot i això, la decisió del Tribunal Suprem no implica la prohibició d'aquesta sèrie de llibres, que se segueixen venent als establiments turcs.
