Mor als 74 anys el poeta irlandès Seamus Heaney
Va ser guardonat amb el premi Nobel de literatura el 1995. Dos dels seus llibres més importants, 'La llanterna de l'arç' i 'Llum elèctrica' han estat traduïts al català
BarcelonaEl poeta, dramaturg i traductor irlandès Seamus Heaney ha mort aquest divendres a Dublin als 74 anys. El 1995 va ser guardonat amb el premi Nobel de literatura i està considerat com un dels poetes en llengua anglesa més importants des de William Butler Yeats.
Un llibre del poeta Ted Hughes va esperonar Seamus Heaney a escriure poesia. Entre els seus primers referents hi ha Patrick Kavanagh, Derek Mahon i Michael Longley. Va publicar el primer recull, 'Onze poemes' l'any 1965. Dos dels seus llibres més importants, 'La llanterna de l'arç' (1987) i 'Llum elèctrica' (2001) han estat traduïts al català i publicats a Edicions 62. El primer va ser versionat per Francesc Parcerisas, i el segon, per Pauline Ernest i Jaume Subirana. En castellà, bona part de la seva obra ha estat publicada a Visor. Hi destaca 'Cadena humana' (2010) i 'Distrito y circular' (2007), els dos últims llibres del poeta. Bona part de l'obra de Heaney parteix de l'escenari rural de Derry, on va viure de petit: allò més local li serveix per enfocar qüestions d'abast universal.
Heaney també va traduir de l'irlandès −'The midnight verdict', 'The testament of Cresseid'− i del rus −el poema 'Arion', de Pushkin− i va ser professor a les universitats de Berkeley, Harvard i Oxford.
El jurat del premi Nobel va concedir-li el guardó més prestigiós de les lletres "per les seves obres de bellesa lírica i profunditat ètica, que enalteixen els miracles de cada dia i el passat viu".