La inoportuna vulva gegant
Everybody loves Raymond [Tothom estima en Raymond] és, després de Seinfeld i Friends, la sitcom de més èxit als Estats Units dels últims vint anys. Retrata la vida quotidiana d’una família italoamericana, la d’en Raymond Barone, que viu amb la seva dona i els seus fills. Davant hi viuen els pares i el germà, que constantment irrompen en la seva vida domèstica. Part de l’èxit rau en els conflictes entre homes i dones i en la diferència generacional entre els personatges. A Espanya l’han emès a TVE i Antena 3.
En el cinquè capítol de la sisena temporada, titulat L’escultura de la Marie, la mare d’en Ray s’inscriu en un curs de creació artística i fa una escultura enorme que genera grans expectatives en la família. Quan finalment descobreixen l’obra d’art abstracte, tots els personatges coincideixen en el mateix: és la representació d’una enorme vulva. L’única que no sembla adonar-se’n és l’autora, que insisteix que serà un bonic objecte decoratiu per a casa d’en Ray. L’episodi és hilarant, sobretot per la manera com tots els personatges van adonant-se que l’enorme peça gris pot ser la representació d’una vulva i per com interaccionen, abans i després de saber-ho, amb l’obra d’art. El pare d’en Ray, per exemple, es passa l’episodi fascinat davant la bellesa de l’objecte sense acabar d’entendre per què.
El conflicte del capítol és que tant en Ray com la seva dona consideren que no poden tenir l’enorme vulva al menjador de casa i fins i tot els violenta que la vegin els seus fills. Quan la Marie comença a notar cert rebuig per l’escultura, s’enfonsa. Creu que ha fracassat en el projecte artístic que tanta il·lusió li feia. Davant la falta de reconeixement de la família, la Marie la dona a l’església perquè la subhastin en un sopar benèfic. Quan les monges la van a recollir s’escandalitzen i tampoc se la volen emportar. Són elles, de fet, qui comuniquen a l’autora que la seva creació simbolitza una vulva. La Marie queda consternada i només en Ray és capaç de capgirar la situació. Li fa veure a la seva mare que ha aconseguit el més difícil en una proposta artística: generar polèmica, que la gent en parli, provocar el públic i que es fomenti el debat. El final és magnífic, quan, per casualitat, el marit de la Marie descobreix el simbolisme de l’escultura.
Sense cap mena de dubte, és un capítol sensacional. Els fans d’Everybody loves Raymond dels Estats Units el van escollir com el segon millor de tota la sitcom. En canvi, al Regne Unit, en les dues emissions que s’han fet de la sèrie completa a Channel 4, no han ofert mai aquest episodi. Sempre se’l salten. Potser perquè allà l’emeten sempre a les vuit del matí, mentre la canalla esmorza. Ves que no intentin evitar que els nens marxin cap a l’escola sota la nociva i pecaminosa influència d’una enorme vulva.
