Publicitat
Publicitat
image-alt

L’OBSERVADORA

ESTHER VERA

Misión imposible (ed. 2017)

“Cumplirán el déficit, consejeros. ¡No vamos a entrar ahora en que si pitos y flautas y flautas y pitos!” Con la sal que lo caracteriza, el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, se negaba...

Mission Impossible (2017)

"You will comply with the deficit, ministers. Now is not the time to go into this and that and that and this!" With his usual charm, Spain’s Finance Minister Cristóbal Montoro systematically refused to...

Missió impossible (ed. 2017)

“Cumplirán el déficit, consejeros. No vamos a entrar ahora en que si pitos y flautas y flautas y pitos! ” Amb la sal que el caracteritza, el ministre d’Hisenda, Cristóbal Montoro, es negava sistemàticament...

El gallo jefe

La ventaja de que Donald Trump sea presidente de EEUU es que no engaña. Hizo una campaña comportándose como un hooligan y hace gala de una gran estabilidad. La primera rueda de prensa del presidente electo,...

El gall en cap

L’avantatge que Donald Trump sigui president dels EUA és que no enganya. Va fer una campanya comportant-se com un hooligan i fa gala d’una gran estabilitat. La primera roda de premsa del president electe,...

'Streep for president'

Cuando alguien ha tenido que luchar siempre para ser tomado en serio y se ha sumergido con inteligencia en el alma humana hace tiempo que ha perdido el miedo. Entonces es cuando sale glamurosament a un...

'Streep for president'

Quan algú ha hagut de lluitar sempre per ser pres seriosament i s’ha submergit amb intel·ligència en l’ànima humana fa temps que ha perdut la por. Aleshores és quan surt glamurosament a un escenari i mirant...

La piedra filosofal

A veces vivir parece una búsqueda infructuosa de la piedra filosofal, pero la fortuna consiste en descubrir, cuanto antes, que la piedra filosofal está en tu cerebro y en tus manos. Estrenamos año y...

The Philosopher’s Stone

Sometimes life seems like a fruitless search for the philosopher’s stone, but fortune consists of discovering, as soon as possible, that the philosopher’s stone is in your brain and in your hands. We’re...

La pedra filosofal

De vegades viure sembla una recerca infructuosa de la pedra filosofal, però la fortuna consisteix a descobrir, com més aviat millor, que la pedra filosofal és al teu cervell i a les teves mans. Estrenem any...

Lista de buenos propósitos 2017

Estimado 2017, el finado 2016 ha sido de traca. Hemos hecho portadas que no hubiéramos querido hacer nunca dedicadas al Brexit, la victoria de Donald Trump, la impotencia europea en la crisis de los...

New Year’s resolutions for 2017

Dear 2017, the recently departed 2016 was a bumpy ride. We ran front pages we would have preferred not to have written, dedicated to Brexit, Donald Trump’s victory, Europe’s impotence with respect to the...

Llista de bons propòsits 2017

Benvolgut 2017, el finat 2016 ha sigut de traca. Hem fet portades que no hauríem volgut fer mai dedicades al Brexit, la victòria de Donald Trump, la impotència europea en la crisi dels refugiats, la...

Good news

We journalists often get caught up in a negative view of the world. For facts to become newsworthy, they must be novel, surprising, shocking, exceptional or serious, all of which are necessary conditions to...

Buenas noticias

A menudo los periodistas quedamos atrapados por una visión negativa del mundo. Los hechos, para pasar a la categoría de noticia, necesitan ser nuevos, sorprendentes, impactantes, insólitos, graves, y estas...

Bones notícies

Sovint els periodistes quedem atrapats per una visió negativa del món. Els fets, per passar a la categoria de notícia, necessiten ser nous, sorprenents, impactants, insòlits, greus, i aquestes condicions,...

El arte de (no) callar

"Sólo hay que dejar de callar cuando se tiene algo que decir más valioso que el silencio", escribía Joseph Antoine Toussaint Dinouart, sacerdote de la diócesis de Amiens. Predicador, polemista, escritor y...

The art of (not) being quiet

"You should only stop being quiet when you have something to say that’s worth more than silence”, wrote Joseph Antoine Toussaint Dinouart, a priest of the diocese of Amiens. Preacher, polemicist, writer and...

L'art de (no) callar

"Només s’ha de deixar de callar quan es té alguna cosa a dir més valuosa que el silenci", escrivia Joseph Antoine Toussaint Dinouart, capellà de la diòcesi d’Amiens. Predicador, polemista, escriptor i...

Parlament ve de parlar

La renúncia del govern espanyol a fer política en favor de l’acció dels tribunals està posant en perill l’essència de la democràcia i el respecte al Parlament de Catalunya. La declaració de la presidenta de...

Liderazgos y facturas

La cólera contra la globalización, con sus componentes de liberalismo, inmigración, cambios tecnológicos, viralización y mentiras, ha acabado con el liderazgo político mundial de tan sólo hace unos meses....

Leadership and accounts come due

Rage against globalization, with its components of free-market liberalism, immigration, technological changes, viral spread, and lies, has put an end to political leadership worldwide in just a few months....

Lideratges i factures

La còlera contra la globalització, amb els seus components de liberalisme, immigració, canvis tecnològics, viralització i mentides, ha acabat amb el lideratge polític mundial de tan sols fa uns mesos. Quan...

The passion of Matteo Renzi

As forceful and direct as the man himself: thus was the defeat of Matteo Renzi. The Italian Prime Minister bet double or nothing, and the people handed him a resounding defeat, adding him to the long list...

Europe against itself

Europe seems to be hopelessly infatuated by suicide. The statement is categorical enough for me to hope that it will turn out to be but an exaggerated provocation. Still, we will not be able to fully gauge...

< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Següent >