Publicitat
Publicitat

PAREU MÀQUINES

Un editorial d''El País' dóna "lliçons" d'"història"

Els seguidors d'aquesta secció deuen conèixer la meva fascinació per l'ús arbitrari de les cometes: em sembla una de les maneres més sibil·lines d'insuflar ideologia en un text. Ahir, El País dedicava un editorial al simposi Espanya contra Catalunya . Deia el text: "El programa inclou diferents ponències dedicades a la «repressió» política, administrativa, institucional, econòmica, cultural i lingüística de la qual des del 1714 ha sigut «víctima» Catalunya". Posar cometes a "repressió" i "víctima" és una manera de marcar el text. És com dir: "Així ho posem només perquè així apareix al programa oficial". ¿De debò feien falta? ¿Que Catalunya va ser reprimida és una valoració objectiva o un fet històric? Quan titulen el text "Lliçons d'història", ¿vols dir que no ens estan donant "lliçons" d'"història"?

Duel entre zetes a 'El Punt Avui'

Com a portador d'una zeta al cognom, vaig llegir amb summa atenció l'article del diputat tarragoní del PSC Xavier Sabaté Ibarz, que en contestava un de previ d'Hèctor López Bofill (en què atribuïa als socialistes catalans lligams amb el franquisme). "El senyor López amaga el seu cognom acabat amb zeta, milers de catalans n'exhibim un de les mateixes característiques amb orgull". He buscat l'article original, i no veig que Hèctor López Bofill amagui pas el López. Tampoc en el seu últim llibre: López hi surt en un cos de lletra idèntic al d'Hèctor i al de Bofill. ¿Potser diu que l'amaga perquè hi posa el Bofill matern al darrere? No ho crec, perquè és ben corrent que els López afegeixin un altre cognom. I el mateix Sabaté firma amb el del pare i el de la mare. Calla: potser el que passa és que quan Hèctor López Bofill firma amb dos cognoms està renegant dels seus orígens, però quan ho fa Xavier Sabaté Ibarz està exhibint amb orgull els seus (¡esa zeta, esa zeta, eh, eh! ). Quina mandra tot, i que complicat.

PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT

EDICIÓ PAPER 22/10/2017

Consultar aquesta edició en PDF