LLENGUA
Cultura 25/04/2017

Es presenta el Nomenclàtor Toponímic, una eina bàsica que cobreix els elements geogràfics de tots els municipis de les Balears

Es tracta d'un organisme viu que ha comportat més de 20 anys de feina

Margalida Mateu
2 min
Es presenta el Nomenclàtor Topònimic, una eina bàsica que cobreix els elements geogràfics de tots els municipis de les Balears

PalmaEl Nomenclàtor Toponímic de les Illes Balears "és un organisme viu". Així s'ha presentat aquesta feina exhaustiva que recull més de 50.000 topònims no urbans d'arreu de les Illes Balears i que inclou, a més, un catàleg en línia i una bústia de suggeriments i consulta, per evidenciar aquesta nova eina viva.

Treball cooperatiu

"Aquest projecte, que s'inicià el 1999, ha estat vinculat des del primer moment a la UIB i després, a partir del 2014, a l'IEC. Consisteix a reunir una llista extensíssima, és a dir una amplíssima mostra de la toponímia no urbana de les Illes Balears", assenyala Joan Miralles, professor emèrit del departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears i al capdavant del Nomenclàtor.

El catedràtic Joan Miralles conversant amb la presidenta Armengol i el rector de la UIB, Llorenç Huguet moments abans de la presentació del Nomenclàtor Toponímic de les Illes Balears al teatre Xesc Foteza de Palma.

Aquest treball ha comportat per a Miralles prop de 20 anys de feina, que ha duit a terme mitjançant un exhaustiu treball de camp i amb la col·laboració d'informadors a totes les localitats de les Illes. El col·laborador d'Eivissa ha estat Enric Ribas, que es va incorporar al projecte el 2004, i el de Menorca, Xavier Gomila, des del 2003.

Tot i el gran treball que ha suposat el nomenclàtor toponímic, "no pot ser una feina del tot exhaustiva, ja que és difícil d'assolir. Ara bé, és una tasca molt necessària perquè molts d'aquests topònims s'haurien perdut, la majoria dels informadors són persones grans", recalca Miralles.

El NOTIB, doncs, inclou l'aplec i la classificació d'uns 50.000 topònims actuals no urbans de les Illes Balears. Ja es pot consultar en el web de l'Institut d'Estudis Catalans: http://notib.recerca.iec.cat. Aquest web té un cercador de topònims, una mostra de georeferència i una mostra de pronúncia.

La presentació pública del Nomenclàtor Toponímic de les Illes Balears ha tingut la intervenció de Joan Miralles i Monserrat, però també hi han assistit la presidenta del Govern, Francina Armengol; la consellera de Cultura, Participació i Esports, Fanny Tur, i el rector de la UIB, Llorenç Huguet, entre altres autoritats. L'acte s'ha duit a terme al Teatre Municipal Xesc Forteza de Palma.

stats